yǔ与zhèng郑shū叔xiáng详yǐn饮shí石qiáo桥shān山

现代文翻译

庆幸结识了这位青州的好从事，一同登上毕卓那样的拍浮船共饮美酒。

云烟山水仿佛已借去我一千日的时光，山鸟也不必惊扰我这醉眠之人。

词语注释

文学赏析

《与郑叔详饮石桥山》是一首以酒兴与山趣为核心的绝句。首句“喜得青州好从事”化用《晋书·毕卓传》典故，以“青州从事”代指美酒，既点出友人郑叔详的身份，又为全诗奠定欢愉基调，未见离愁别绪，唯有对相聚畅饮的期待。次句“共登毕卓拍浮船”续用毕卓“拍浮酒船中”之典，将二人泛舟饮酒的场景具象化，画面由陆地转向江上，动态感随之增强。

第三句“云烟已借一千日”中，“借”字为全诗诗眼。诗人不言自己沉醉于山水，而说云烟“借”去千日时光，主客易位，赋予自然景物以主动姿态，暗示游历之久、沉浸之深，仿佛时光在此停滞。结句“山鸟不须惊醉眠”反用常理，常人醉卧怕惊鸟，此处却劝山鸟“不须惊”，以鸟之安然反衬人之酣畅。醉态之真、心境之静，皆在这一反向祈使中流露，人与自然的界限在此消融，无需赘言超脱，意境自现。