yù欲fǎng访tiān天zhù柱shān山dū阇lí黎jì寄yì一jué绝jù句

现代文翻译

三年未曾造访那山寺高僧的居所

极目远眺，只见晨烟暮霞缭绕山间

急忙吩咐寺堂下的流水带去口信

快来洗净我的双眼，让我饱览这如天花般的美好境界

词语注释

文学赏析

毛滂这首寄赠诗，妙在将山水写得有情，将流水拟作信使，读来令人会心一笑。

首句“三年不到上人家”，开门见山点出时间跨度。三年之隔，既说明诗人对这位阇黎的熟稔与思念之深，也为后文的急切埋下伏笔。次句“目断晨烟与暮霞”，写极目远眺之态。晨烟暮霞，本是山间寻常景物，但“目断”二字，却将诗人伫立凝望、神驰已久的姿态刻画得淋漓尽致。烟霞隔不断相思，反而因时间的拉长而愈发浓烈。

后两句笔锋一转，从静态的凝望转为动态的遣使。“急遣寄声堂下水”，诗人想象自己急切地吩咐寺前的流水：你快去传个话吧！这一句全诗最佳之处在于“急遣”与“寄声”的配合——流水本无情，诗人却赋予其传信的功能，这种拟人手法不仅生动，更透出诗人迫不及待想要相见的心情。最后“便来洗眼看天花”，“洗眼”二字极有力度，既是洗净尘眼以观美景，也是洗去三年尘虑以迎高僧。而“天花”用佛教典故，既切合阇黎的身份，又暗示山寺境界之高洁。整首诗由思念起笔，经由远眺、遣水，最终落在“洗眼”这一极具画面感的动作上，层次分明，情趣盎然，体现了宋诗尚意趣、重机锋的特点。