fǎng访lín琳lǎo老wén闻chū出fù赴gōng供

现代文翻译

宾头卢尊者应供尚未回家，我暂借僧窗独自点茶

这份心意不必相见才说，已知道秋色托付给了苹花

词语注释

文学赏析

毛滂此诗题为“访琳老”，却未写访见，反而写“未还家”，这种“不遇之遇”正是宋诗理趣的巧妙之处。首句“宾头应供未还家”用典自然，以宾头卢尊者应供未归，暗喻琳老外出化缘或赴斋，既点明对方身份，又赋予其高僧形象，不显生硬。“聊借僧窗自点茶”中的“聊”字极妙——不是专程来喝茶，而是趁此间隙暂借僧窗一隅，自烹清茶。一个“聊”字，写出诗人随缘自适、不强求相见的心态，也透出宋人交往中那种清淡而默契的趣味。

后两句“此意不须相见说，已知秋色付苹花”是全诗最精彩处。诗人说：我们之间的情意，不必见面才能表达；你看那秋色已托付给苹花，便是最好的见证。这里“已知”二字，看似平淡，实则深沉——它暗示诗人与琳老之间已有深厚的精神共鸣，无需言语沟通，只需一景一物，便心意相通。“秋色付苹花”一句，将抽象的“意”具象化为可感的自然景象，苹花在秋风中摇曳，既是实景，也是诗人内心宁静淡泊的投射。这种“以景结情”的手法，比直接抒情更含蓄隽永，也更符合宋诗“尚理”“重意”的审美追求。全诗无一句写“访”之结果，却处处写“访”之意味，不遇而意足，正是此诗的高明之处。