zi子wēn温yǐ以shī诗jiāng将jú菊běn本jiàn见yí遗shù数rì日shì适bìng病fú伏zhěn枕jīn今shǎo少jiān间xì戏zuò作sān三jué绝jù句yǐ以bào报 qí其sān三

现代文翻译

再效法天随子去求取枸杞，试着向杜甫寻觅黄精。

只知求得温饱便轻视医药方书，不为追求眼明去计较秋毫之末。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于毛滂病后初愈之时，是酬答友人子温赠菊的第三首。全诗以药对菊，构思奇巧，将赠菊之事转化为求仙问药之趣，既见交情之厚，亦显诗人之旷达。

首句“更作天随求枸杞”，用陆龟蒙典故。陆龟蒙隐居甫里，自号天随子，好种药植，与皮日休唱和。毛滂此处自比天随，言自己病中不仅接受赠菊，还要向陆龟蒙那样求取枸杞——枸杞亦为延年益草，与菊同具隐逸之趣。次句“试从子美觅黄精”，又用杜甫典故。杜甫诗中屡及黄精，如“扫除白发黄精在”“扫除白发烦黄精”，黄精为补气养生之药。两句对仗工整，以二仙对一菊，把友人的赠菊之情抬升到了求仙问药的高度，幽默中见深情。

后两句笔锋一转，“但知一饱轻方文，不为秋毫要眼明”，意为只求一饱，轻视医药方书；不为追求眼明，去计较秋毫之末。此二句看似说病愈后不须服药，实则暗含对世俗名利的蔑视——“秋毫”喻细微之利，“眼明”喻精明算计。诗人言自己病中只求温饱，不愿为蝇头微利劳神费心，这是一种超然物外的人生态度。

全诗用典密集而不堆砌，天随、子美皆与隐逸、养生相关，与赠菊题意暗合。末二句由典入理，从求药转向求心，把一首酬答小诗写出了超脱的意味，是毛滂诗中难得的旷达之作。