chūn春xiǎo晓 qí其yī一

现代文翻译

东边水畔的草地上，春水如散乱的织锦般潺潺流淌，

翠绿的柳枝轻拂官桥，仿佛困倦欲眠。

从山谷中飞出的黄莺叫声依然婉转动听，

辞别秋风的红树已略显萧瑟凄凉。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗虽题为'春晓'，却非写清晨之景，而是捕捉了暮春时节特有的流转与萧瑟。首句'东臯纷绮水潺潺'，以'纷绮'形容水波，将春水比作散乱的织锦，既写出了水面的波光粼粼，又暗示了春光的繁复与易碎。'翠拂官桥柳欲眠'一句尤妙，'拂'字轻柔，'欲眠'拟人，将柳枝的慵懒与春日的倦怠感刻画得入木三分。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——春深似海，人亦如醉如眠。

后两句笔锋一转，从视觉转向听觉与心境。'出谷黄莺终好在'，黄莺出谷，其声宛转，'终好'二字透露出诗人对美好事物的珍视与欣慰。然而紧接着'辞风红树稍萧然'，却以'萧然'收束全篇。红树辞风，落叶飘零，这是暮春的必然结局。诗人没有回避这种凋零，而是以'稍'字轻轻点出，使得全诗在明丽中透出一丝淡淡的哀愁，哀而不伤。

此诗最精彩处在于对比手法的运用：流水之动与柳枝之静，黄莺之好与红树之萧然。这种对比不仅丰富了画面的层次感，更深化了诗歌的意境——春光虽好，终有时尽，唯有内心的从容与欣赏，方能抵御时光的流逝。毛滂作为北宋词人，其诗亦具词之婉约，此诗正是其风格的典型体现。