chūn春xiǎo晓 qí其sān三

现代文翻译

炉香燃尽已冷，夹衣也觉得寒凉，雨后的园林里，绿叶浓翠得像聚成了一团。

剩下的春光无处安放，你看那红蔷薇，正搭在小栏干上。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗虽题为《春晓》，却非写清晨之景，而是写暮春雨后的一瞬感受。起句"炉香烬冷夹衣寒"，以室内之静冷，反衬室外之生机。炉香已烬，寒意透衣，这是体感的凉；但正是这凉意，让人从室内的昏沉中清醒出来，去注意窗外的变化。"雨过园林翠作团"，一个"团"字极妙——雨后的绿叶不再是零星的、疏朗的，而是浓得化不开的、聚成一团的苍翠。这"翠作团"三字，把春雨洗过的园林那种饱满、沉郁的生命力，写得如在目前。

后两句由景入情，由外而内。"剩得风光何处著"，暮春将尽，春光无处安放，诗人心中那份对春光的眷恋与无奈，便有了着落。"著"字用得极重，仿佛春光是一个有形的物体，需要找一个地方安置它。最后一句"红蔷薇搭小栏干"，便是这无处安放的光阴，最终所寄托之处。蔷薇本是无心之物，它只是自然地攀上栏干，但在诗人眼里，这红白相间的蔷薇，便是春天最后的、最生动的姿态。它不悲秋，不伤春，只是静静地开在那里，搭在栏干上，成了春光最后的注脚。

全诗无一字言愁，却处处透着暮春的清冷与寂寥。前两句写冷，后两句写暖；前两句写静，后两句写动。冷暖动静之间，是诗人对春光流逝的敏感与珍惜。蔷薇搭栏干，这一画面看似平常，却是全诗的点睛之笔——它把抽象的"剩得风光"，具象化为可触可感的红蔷薇，让读者在那一抹红色中，感受到春天最后的温度。