èr二yuè月èr二shí十bā八rì日dǎo祷yǔ雨lóng龙jiǎo湫

现代文翻译

为了微薄的俸禄不得不折腰，实在难以忍受，

常常因为挂念百姓而吃饭都尝不出滋味。

赤红的土地与黄色的尘土遮蔽了水泽之国，

连老龙也在饮血解渴，我愿与它共分这甘霖。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗作于任武康知县之时，是一首借祷雨以抒怀的七言绝句。诗题点明时间、事件与地点，看似记实，实则字字都在写诗人内心的煎熬与无奈。

首句“折腰五斗自难堪”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，但毛滂此处反用其意——他不是不想折腰，而是“自难堪”。一个“自”字，道尽了地方官在上级压力与百姓疾苦之间左右为难的心理状态。他并非不知民生疾苦，却因职位卑微、权力有限，往往有心无力。次句“每为斯人食不甘”进一步将这种焦虑具象化：因为挂念百姓，吃饭都尝不出滋味。这里的“斯人”指代灾民，也暗含诗人对自我的审视。

后两句笔锋一转，从内心转向外部世界。“赤地黄埃迷泽国”描绘出大旱之景：土地龟裂，尘土飞扬，连水泽之地也显得迷蒙荒芜。画面苍凉，令人窒息。结句“老龙饮血亦分甘”最为奇崛——诗人想象龙王也在为旱灾所困，甚至饮血解渴，而诗人愿与龙共分这血腥的甘霖。这一句将个人的苦难上升到与天地共情的境界，既写出了旱情的严重，也表现了诗人愿与百姓同甘共苦的决心。

全诗语言质朴，情感真挚，由己及人，由人及天，层层推进，最后以“饮血”之喻收束，震撼力极强。