hé和sūn孙shǒu守

现代文翻译

回首望去，古城墙在落霞中静静横卧，云开处月影移动，昏鸦飞过

不必再追寻那千红万翠的春色，醉眼在灯前已 sees 繁花乱舞

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，妙在结句的"乱"字。乍看是写醉眼昏花、灯前迷离，细品却是写心境的丰盈与自足。

首句"回首长城卧落霞"，起笔便有大气象。"卧"字用得极稳，落霞如倦鸟归林，沉沉地卧在城头，既写出了黄昏的静谧，又暗示了诗人伫立之久、凝望之深。次句"云开桂影过昏鸦"，视线由远及近，由静转动——云层散开，月影移动，几只昏鸦掠过天际。这一"过"字，让画面有了流动感，也带出几分苍茫的暮色之愁。

然而后两句陡然一转。"不须更要千红翠"，诗人说：不必再追求那些繁花似锦、翠色欲滴的热闹了。为什么？因为"醉眼灯前已乱花"。在醉意朦胧中，灯前的一切都已化作斑斓的花影——这不是视觉的混乱，而是心灵的丰盈。千红万紫的春色，此刻都浓缩在这一盏孤灯、这一杯残酒之中。

学界推测此诗作于毛滂晚年，此时他历经宦海沉浮，对"红翠"般的世俗繁华已不再热衷。"乱花"二字，表面写醉态，实则写一种洗尽铅华后的审美境界——当诗人内心足够丰沛，一盏灯、一杯酒，便足以生出满眼花影。这与欧阳修"醉翁之意不在酒"异曲同工，但毛滂更进一层：不是"不在酒"，而是酒中已见万花。

全诗前两句写外景，后两句写内心，由实入虚，由远及近，最终收束于灯前的一抹醉意。"乱花"不是败笔，而是全诗的诗眼——它把暮色的苍茫、醉意的朦胧、心境的丰盈，全部揉进了这一个字里。