cì次yùn韵wàng王xuān宣yì义jiàn见guò过yè夜yǐn饮sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

凄厉的秋风与落日笼罩着酒家，天色已晚如天涯。

为何我的口袋中偏偏只剩下一枚铜钱？

痛快饮酒时，仿佛看见渴虹横跨在酒家门前。

归去时，残月已上，我骑着马吟诗于马鞍之上。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙处在于将“穷”写得如此风流，将“饮”写得如此痛快。首句“凄风落日酒家天”七个字便铺开了一幅苍茫暮色图。凄风、落日、酒家，三个意象叠加，天色已晚，风声渐紧，而诗人却偏偏要在这酒家停驻。这“凄”字并非纯然写环境的萧瑟，更透出一种羁旅的孤清——但紧接着第二句“何事囊中长一钱”，笔锋陡转，带着几分自嘲，几分洒脱。口袋空空，只剩一枚铜钱，为何还要在此饮酒？这种明知囊空如洗却偏要纵情的姿态，正是宋代文人特有的清狂。

后两句“快见渴虹横酒户，归须残月上吟鞯”更是全诗的高光时刻。“渴虹”喻指豪饮，酒酣之际，仿佛一道长虹横跨酒家之门，气势磅礴，极言饮酒之快意与豪情。一个“快”字，写出了畅饮的酣畅淋漓；一个“横”字，写出了气势的纵横捭阖。而“归须残月上吟鞯”则从狂放转为雅致，酒罢归去，残月已上，诗人骑在马上，吟诗于马鞍之间。“吟鞯”二字极具画面感，将文人的雅趣与旅途的羁愁融为一体。残月孤影，吟鞭独跨，虽显孤寂，却自有风骨。全诗由凄清起笔，经自嘲过渡，至豪饮高潮，终以雅归收束，情感起伏跌宕，语言清丽而意态潇洒，堪称毛滂词外诗中的佳作。