líng灵zhī芝guān观shàng上rén人fáng房zhí植zǐ紫zhú竹yì一běn本fù覆wū屋qí其shàng上yǐ以bì庇zhāo朝rì日gù顾yǔ雨lù露suǒ所bù不jí及yě也yí疑qí其dāng当qiáo憔cuì悴kū枯gǎo槁fǎn反wèi蔚rán然jìn劲xiù秀wèi为zuò作yì一jué绝jù句

现代文翻译

台阶前的紫竹已长得像人一样高，真奇怪这竹中龙孙许久不曾昂扬疾速生长

它却只管将如烟的竹梢伸出屋檐之外，原来这君子起初就不畏惧风霜

词语注释

文学赏析

这首绝句捕捉到了一种反常合道的生命状态，并由此生发出对人格力量的礼赞。

起句“阶前紫玉似人长”，以“紫玉”喻紫竹，既写其色之幽雅，又写其质之温润，“似人长”三字将植物人格化，为后文的议论铺垫了基调。次句“可怪龙孙久未骧”，诗人故作惊讶——这竹子生长似乎并不迅猛，“久未骧”暗示它没有像寻常草木那样争奇斗艳、拔节冲天。这里的“怪”字，实则是欲扬先抑的笔法。

然而，转折全在第三句“第放烟梢出檐去”。一个“第”字（意为但、只），写出了紫竹的定力：它不急于在阶前争高，而是从容地将竹梢伸出屋檐之外。这一“出檐”的动作，极具画面感，仿佛一位隐士悠然推开窗棂，眺望远方。

结句“此君初不畏风霜”点明主旨。为何能如此从容？因为屋檐遮蔽了朝日的暴晒和雨露的浸润，紫竹处于一种“不及”的阴影之中。常人见之，必疑其“憔悴枯槁”，但诗人却惊喜地发现它“蔚然劲秀”。这种反差，正是全诗最精彩之处——紫竹之所以劲秀，并非因为沐浴阳光雨露，恰恰是因为它不依赖外界的宠幸，在逆境中反而锤炼出坚韧的品格。

“此君”一典，出自《世说新语》，王徽之爱竹云“不可一日无此君”，此处毛滂借以自况或喻人。全诗由物及人，赞美了那种不趋炎附势、不随波逐流，在冷遇中依然保持劲节的精神。语言清丽，寓意深远，是宋诗中理趣与情趣结合的佳作。