cháng常shān山sūn孙lìng令jiàn见guò过pū仆wèi未qǐ起sūn孙tí题bì壁ér而qù去zuò作jué绝jù句jì寄zhī之 qí其èr二

现代文翻译

门前原本冷落到可以张网捕雀，

墙壁上偶然看见题写的书法佳作。

忽然兴致已尽，该以什么礼节送别，

打算派仆人送去书信酬答。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以四则典故串联起一场文人交往中的微妙心理图景，将客套与疏离、热情与冷淡之间的张力刻画得入木三分。

开篇“门外初为罗雀地”化用翟公罢官后门可罗雀的典故，写自己门前冷落。这里的“初为”二字极有深意——并非真的无人来访，而是说孙令到来之前，这里确实冷清。这一笔既自嘲又铺垫，暗示孙令的来访让冷门的门庭有了生气。紧接着“壁间偶见换鹅书”，写孙令在墙壁上题字。王羲之写经换鹅的故事，本是书家雅事，这里用来形容孙令的题壁之作。“偶见”二字看似随意，实则暗含诗人对孙令书法的欣赏，也暗示这并非刻意的拜访，而是机缘巧合。

然而第三句笔锋陡转：“忽然兴尽何由揖”。这里用王子猷雪夜访戴“兴尽而返”的典故，但用意截然不同。王徽之是主动兴尽，诗人却是被动“何由揖”——想作揖送客，却不知该如何开口。一个“忽然”，写出了文人交往中那种微妙的尴尬：兴致来了便来，兴致尽了便走，连告别都显得多余。结句“拟遣长须致鲤鱼”，打算派仆人送去书信。表面看是礼貌性的酬答，实则暗含疏离。诗人没有亲自送别，而是托人传书，这种“礼数周全”恰恰是关系疏远的证明。

全诗四句，句句用典，却自然流畅，不见堆砌之弊。最精彩处在于“忽然兴尽”与“何由揖”的对照——前者是魏晋名士的风流自赏，后者却是宋人处世的谨慎拘谨。诗人借古人之酒杯，浇自己之块垒，写出了文人交往中那种欲说还休的微妙心态。