sòng送chá茶sòng宋dà大jiān监 qí其yī一

现代文翻译

凤凰山畔清明前采摘的春茶，

茶芽如玉般洁白细嫩，茶汤似云脂般丰润，实在令人喜爱。

将这好茶寄给志趣高洁、欲作仙人之友的你，

一瓯清茶与君子之心相映，都一尘不染。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗虽短，却将宋人点茶的风雅与士大夫的精神洁癖写得入骨。

首句“凤凰山畔雨前春”，起笔点出茶之产地与时令。凤凰山在宋代多为产茶名山，而“雨前”二字更是点出了茶叶的极品属性——清明前采制的绿茶，色翠香清，最为珍贵。诗人不写茶之味，先写茶之出身，已见其贵。

次句“玉骨云腴绝可人”是全诗最精彩处。“玉骨”状茶芽之洁白细嫩，“云腴”写茶汤之丰润肥厚，这两个比喻极具视觉与触觉的质感。更妙在“绝可人”三字，将茶拟人化，仿佛眼前不是一杯茶，而是一位清丽脱俗的佳人。宋人品茶，讲究的是“清、雅、静、幽”，这杯茶之所以“可人”，正因为它承载了宋人理想中的审美人格。

后两句“寄与青云欲仙客，一瓯相映两无尘”，由物及人，由茶及心。诗人将茶寄给“青云客”，即身居高位或志趣高远之人。“欲仙”二字，既写饮茶后神清气爽、飘飘欲仙之感，也暗指对方的品格超凡脱俗。结句“一瓯相映两无尘”堪称：茶瓯晶莹，人心澄澈，二者相映，都一尘不染。这里的“无尘”，既是写茶之纯净，更是写人之心境——在尘世喧嚣中，唯有这一瓯清茶，能让人暂时洗去俗虑，回归本真。

全诗无一“送”字，却处处见送别之意；无一“情”字，却字字透着对友人的敬重与期许。毛滂以茶喻人，以人衬茶，将宋代文人“以茶会友、以茶修心”的生活美学，浓缩在这二十八字之中。