sòng送chá茶sòng宋dà大jiān监 qí其èr二

现代文翻译

洁白的茶瓯中映着如玉兔般的霜月光华，

仿佛照亮您通往月宫广寒的道路。

这远远胜过您在寒窗下独自对饮，

那时只会睡眠减少、悲情增添，愁绪如乱麻丛生。

词语注释

文学赏析

这首送茶诗的精妙之处，在于将一场寻常的赠茶行为，升华为一次清雅的月宫神游。

起句"玉兔瓯中霜月色"，诗人没有直接写茶，而是写茶盏中的倒影。月光皎洁如霜，映在洁白的瓷瓯之中，仿佛月中玉兔也在盏里。这一笔虚实相生，既写出了茶色的白、茶气的清，又营造出一种冷冽澄澈的意境。"照公问路广寒宫"，则是全诗最奇想之处——诗人说这盏茶中的月色，正照亮您通往月宫的道路。宋大监身为朝廷命官，平日案牍劳形，而此刻，诗人邀他共饮此茶，便是邀他暂别尘俗，神游广寒。一个"问路"，极尽幽默与敬意，仿佛广寒宫并非遥不可及，只待这一盏茶引路。

后两句转入对比："绝胜自酌寒窗下，睡减悲添愁事丛。"诗人说，您带着这盏茶去赴任或远行，远远胜过在寒窗下独自对饮。独自饮酒，往往伴随着睡眠减少、悲情增添，愁绪如乱麻丛生；而有了这盏茶相伴，心境便大不相同。这里隐含了对宋大监处境的体察——官场奔波，孤独难免，但友人赠茶，便是情谊的慰藉。

全诗以月为线，以茶为媒，将友情写得清冷而不凄凉，高雅而不疏离。毛滂善于从日常小事中提炼诗意，此诗便是典范。