shí石tou头sì寺

现代文翻译

碧绿的屋瓦朱红的高檐坐落在紫色山岭的东边，

高耸入云的松桂在寒风中发出萧萧的响声。

清澈的灵泉倒映着银白色的井栏依然如故，

却再也找不到当年讲说大小二空佛法的盛况了。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗题为《石头寺》，写的是一处隐于紫岭之东的幽静所在。起句“碧瓦朱甍紫岭东”便铺开了一幅色彩浓丽的画面：青碧的屋瓦，朱红的高檐，掩映在紫色的山岭之东。这里用“碧”“朱”“紫”三色叠加，既点出了寺庙建筑的华美，又以山色之幽深反衬出寺之清寂，色彩虽艳，却不显俗气，反而有一种出尘的庄严感。

次句“昂云松桂响寒风”转入听觉与动态描写。松桂高耸入云，寒风过处，枝叶相击，发出萧萧之声。一个“昂”字，写出了松桂挺拔凌云的姿态，也暗示了寺庙地势之高、环境之清绝。寒风中的松桂之声，不仅是自然的音响，更是一种清冷孤寂的氛围营造，令人顿生尘外之想。

后两句“灵泉清映银床在，无复当年大小空”则由景入理，由实入虚。“银床”指井栏，灵泉清澈，倒映着银白色的井栏，景象清幽可人。然而诗人笔锋一转，说“无复当年大小空”——这里的“大小空”据传指佛教中的“人空”与“法空”二谛，或指寺庙昔日高僧讲经说法的盛况。如今泉在而人非，昔日的空灵禅意已不可复见。这一转折，使得全诗从单纯的写景升华为对时光流逝、佛法难再的怅惘。诗人并未直接抒发感慨，而是通过“灵泉”与“无复”的对比，让读者自己体味那份物是人非的寂寥。全诗语言清丽，意境由明丽转向幽深，最后归于淡淡的哀愁，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。