rù入shí石yí颐sì寺

现代文翻译

去年拄着拐杖回忆春将逝去时的景色，今年再次寻访，只见芳草碧绿，山路曲折盘旋。

长满青苔的石阶越来越高，仿佛天空就在咫尺之间，岩间的鲜花尚未凋零，晨露弥漫湿润。

鸣叫的禽鸟时常依托着朝霞的温暖，烟雾缭绕的山涧仍分透着夜雨的寒意。

俯看四周群山连绵起伏，此心感慨不尽，只觉得四周天地格外宽旷。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是重游石颐寺的见闻与心境。首联“去年倚策忆春残，芳草重寻翠屈盘”，以“去年”起笔，点出重游之因——是对去年春残时景色的追忆。诗人拄杖寻访，只见芳草萋萋，山路曲折盘旋而上，“翠屈盘”三字既写山势之蜿蜒，亦写草色之浓翠，视觉上有延伸感。

颔联“苔磴渐高天咫尺，岩花未老露蒙漫”是全诗写景最工稳的一联。诗人拾级而上，石阶渐高，仿佛天空近在咫尺，这是写山之高远；而岩间花朵尚未凋零，晨露弥漫湿润，这是写山中之幽静与生机。“天咫尺”与“露蒙漫”一高一低、一远一近，空间张力拉得很开。值得注意的是“未老”二字，岩花经雨而不谢，暗示诗人内心对生命力的珍视，也暗合首联“忆春残”而不甘春去的心理。

颈联“鸣禽时托朝霞暖，烟涧犹分夜雨寒”转入感官的细腻描写。鸟鸣声在朝霞的温暖中传递，山涧烟雾中仍透着夜雨的寒意。这一联的精妙在于“暖”与“寒”的对照——朝霞之暖是当下的舒适，夜雨之寒是昨日的残留，两者在同一时空中共存，写出了山中气候的瞬息万变，也隐喻了诗人心中冷暖交织的复杂情绪。据传毛滂此时仕途起伏，这种冷暖并存的体验或许正是其心境的外化。

尾联“俯看众山皆迤逦，此心不尽四围宽”由景入情。诗人登高俯瞰，群山连绵起伏，视野开阔，心境也随之豁然开朗。“此心不尽四围宽”一句，将内心的无限感慨与四周的广阔山景融为一体，余韵悠长。全诗由忆春、寻芳、登山、观景到抒怀，层次分明，体现了宋代山水诗注重理趣与细节刻画的特点。