fǎng访wú无wèi畏ān庵lín琳hé和shang尚

现代文翻译

踏遍了武康县的山水，铜山显得格外幽静深远

法师如今宣讲深奥的佛法，谁不仰慕您的洒脱风流

古老的松树上栖息着黑色的仙鹤，闲置的车旁卧着象征佛法的大白牛

一时间达官贵人们簇拥而来，我想离去却忍不住迟迟停留

词语注释

文学赏析

毛滂此诗的独特之处，在于跳脱了寻常应酬诗的套路，通过空间转换与人事交错的张力，呈现出一种清幽超然的隐逸图景。

起笔“踏遍武康境，铜山分外幽”，诗人以本地人的身份，将目光从广阔的家乡山水收束至铜山一隅。“踏遍”二字显出对这片土地的熟稔，而“分外幽”则点出此地在寻常景致之外的独特气质，为后文人物的出场铺垫了清静的背景。

由景入人，颔联“师今提奥旨，谁不仰风流”未加过多修饰，仅借“谁不仰”的反问，侧面烘托出琳和尚宣讲深奥佛法时的声望与雅量。

颈联“松老巢玄鹤，车闲卧白牛”是全诗画面感最强之处。松树苍老，玄鹤安巢；车辆闲置，白牛卧旁。松、鹤、车、牛四个意象并置，营造出古拙宁静的氛围。其中“白牛”化用《法华经》“大白牛车”之典，象征大乘佛法的庄严承载，与“玄鹤”一同指向超脱尘俗的精神境界。这种“闲”与“老”，正是诗人所向往的状态。

尾联笔锋一转，“一时冠盖拥，欲去更迟留”。达官贵人簇拥琳和尚，场面热闹，诗人却“欲去更迟留”。这份依依不舍，既是对寺中清幽的贪恋，亦是对高僧风流的敬重，更流露出对超脱世俗生活的向往。全诗由景及人，由人及情，层次分明，是一首难得的访寺佳作。