jù句 qí其yī一

现代文翻译

在苕水边相逢，目光相接便生出青眼之喜。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《句》虽只有一行，却浓缩了从相遇到相知的情感突变，其力量在于“眼便青”三字所承载的视觉与心理双重张力。

“苕水相逢”点明地点与事件。苕溪作为江南水乡的典型意象，自带清冷、疏离的气质，但此处并未渲染环境的寂寥，而是直接切入人物关系的核心。

“眼便青”是全诗的诗眼。古人以“青眼”表示喜爱、赏识，以“白眼”表示轻蔑、冷漠，典出《晋书·阮籍传》。毛滂此处用“便”字，极言其快——目光相接的刹那，情感已定，无需寒暄，不必试探。一个“便”字，写出了相逢的默契与情感的迅捷，仿佛命运早已安排，只待这一眼确认。

此句之所以动人，在于它省略了所有铺垫。没有“久仰”“幸会”的客套，没有“何年”“何地”的追问，只有一眼的青白分明。这种写法，深得唐人绝句“不著一字，尽得风流”之三昧。清代诗论家王夫之在《姜斋诗话》中论及“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”，而此句则是“以一眼写深情，以瞬间写永恒”——那一瞥的青眼，胜过千言万语的倾诉。

据传此诗为毛滂早年游历苕溪时所作，彼时他尚未显达，却在偶然相逢中捕捉到了人生中最珍贵的瞬间：知己难遇，而遇即倾心。这种对“瞬间永恒化”的捕捉，正是宋诗理趣与唐诗情韵交融的典范。

notes: ["青眼: 表示喜爱、赏识，典出《晋书·阮籍传》"]

famousSeqs: [1]