jù句 qí其èr二

现代文翻译

贪恋这温暖的恩泽之水，迟迟不肯振翅高飞。

词语注释

文学赏析

毛滂《句·其二》仅七字，作为摘句或残句，其张力不在于铺陈完整的意象群，而在于截取一个极具心理深度的瞬间。全诗聚焦于水鸟（鸳鸯）与“恩波”的关系，通过“贪恋”与“未肯”两个词，揭示了依附与自由之间的微妙博弈。

“贪恋恩波未肯飞”一句，核心在于“未肯”所体现的主体意志。水鸟本应振翅高飞，却因依恋温泉水波而停滞。这种“不肯”，并非能力不足，而是主动的选择。诗人省略了环境描写与形态刻画，直接切入心理动机，使短短七字承载了关于安逸与束缚的深刻悖论：在温暖的依附中获得安全感，同时也让渡了飞翔的自由。

此句的修辞力量源于“反常合道”。常人咏鸟多写其翱翔之姿，毛滂却写其“不肯飞”。这种反向书写恰恰触及了人性深处的隐秘——我们常在“应该飞翔”与“不愿离开”之间徘徊，明知束缚存在，却因贪恋其中的温暖而自我安慰。这种对矛盾心理的精准捕捉，体现了宋诗“以理趣胜”的特质，即通过具体物象揭示普遍的人生困境。

结合毛滂仕途起伏的背景，此诗可视为其自身处境的隐喻。他曾任地方官，后入京任职，对“恩波”有着切身体会。这只“贪恋恩波”的鸟，既渴望施展抱负，又畏惧政治风波，最终选择了一种半依附、半观望的生存姿态。七字之中，既有对恩宠的眷恋，也有对自由的隐忧，情感复杂而克制，展现了摘句体裁“言有尽而意无穷”的艺术效果。