nán南chí池

现代文翻译

偃月城以西是锦绣川水环绕，回廊亭台和树木沿着弯曲的池塘边延伸

坐着轻便的竹轿穿着蜡木屐随意走进去，沿着竹林小坞和花溪一路信步前行

阳光照射下寒梅的素净艳丽被暖意融化，柳枝拂过水面搅起一层轻薄的烟雾

司春之神已经放出了春天的消息，我要为这次寻花之旅写下第一篇咏唱

词语注释

文学赏析

这首《南池》写得极有生活趣味，与其说是咏物，不如说是一次春日闲游的即时记录。全诗最耐咀嚼的，是颈联的'照日寒梅融素艳，拂波垂柳弄轻烟'。'融'字用得极见匠心：寒梅本属冬末春初之花，'素艳'写其本色清冷，而'照日'二字让温度介入，使那种冷艳被暖意融化，色彩显得温润起来——这个'融'字把季节交替的物理过程变成了视觉上的渐变。下句'弄轻烟'更妙，'拂波'是柳枝随水波轻摆，'弄'字拟人，将柳与烟的关系写得灵动感十足，仿佛柳在主动与轻烟嬉戏。这两句一静一动、一实一虚，对仗工稳却不板滞，是全诗最具画面感的所在。至于'为赋寻芳第一篇'的收束，坦承这是'第一篇'寻芳之作，略带自谦口吻，也暗示春景之盛足以引发连篇吟咏的兴致。创作背景方面，据传满维端为宋代诗人，多写成都一带山水，偃月城、锦绣川皆为成都地标，此诗应作于其旅居或居住蜀地期间。整首诗节奏舒缓，没有浓烈情感起伏，胜在捕捉'闲'字——'闲投入''信步前'两个'闲'态动作贯穿全诗，让读者感到诗人确是放下事务、纯粹为了看花而来。