sòng送luó罗zhèng正zhī之nián年xiōng兄chū出shǐ使èr二zhè浙

现代文翻译

皇帝赐予的车马恩宠随着汴水的船帆漂浮前行

路过故乡近处可在石桥一带漫游

为朝廷事务勤勉操劳不怕手脚生茧

在诗文书道上刻苦磨砺直到白发满头

浙水中的鱼龙已转移了它们的居处

浚郊的池塘沼泽已变成了农田

使君您刚正坦率的品格世人知之甚少

可笑那些封侯求官之人用心弯曲如钩

词语注释

文学赏析

《送罗正之年兄出使二浙》是吕仲甫创作的一首送别诗，其重心不在离愁别绪，而在对友人品格的称许与对世道的讽刺。

“使君高谊有如此，出入四方无所拘”开篇即点明罗正年胸怀宽广、不受世俗拘束的品格，为全诗定下基调。颔联“石桥跨两浙，风雨暗孤臣”写友人出使路线经过故里石桥，看似寻常景物，实则“暗”字透出对友人孤寂处境的体察——宦海漂零，风雨如晦，这种对旅程艰辛的预设，既含关切，也暗示朝廷局势之复杂。

颈联“勤劳王事甘胼手，磨琢风骚苦白头”是全诗最见功力之处。“甘”字写出友人视公务劳碌为理所当然，非被迫而为之；“苦”字并非抱怨，而是指在诗文之道上刻苦磨砺、甘之如饴。一“甘”一“苦”，勾勒出罗正之年既具忠君事国之担当，又葆有文人操守的双重品格，对仗工稳且情感层层递进。

尾联“鱼龙移窟宅，变田畴”由叙事转向议论，暗喻官场变幻莫测、世事沧桑，诗人借此隐含对宦海浮沉的感慨，使景物描写承载深层政治隐喻。末句“使君亮直人知少，好笑封侯曲似钩”直抒胸臆，“亮直”赞扬友人刚正不阿，而“曲似钩”化用姜太公钓鱼典故，讽刺那些钻营求取功名之人的扭曲心态，与友人之“亮直”形成鲜明对比。这一联收束全篇，既有对友人的勉励，也有对世俗的嘲讽，将全诗情感推向高潮。