jiàn见xué学yuàn院zhū诸shēng生zuò作shī诗yīn因hé和

现代文翻译

良马刚刚昂首奔腾，蚊子却敢飞扑纠缠不休

明年我们再小聚一场，就等着看那十个人被鞭子驱赶吧

词语注释

文学赏析

吕希纯这首五言绝句表面冲和，内里却透着一股文人特有的敏锐与锋芒。首联“骐骥方腾踏，蚊虻何扑缘”构建了一组悬殊的意象对比：前句以“骐骥”喻指学院中那些才思奔涌的青年才俊，后句则把那些热衷于吹毛求疵、妄加评判的人比为嗡嗡作响的蚊虻。这里的“何”字（部分版本或作“敢”，但“何”字语气更为冷峻）用得极具挑衅意味，仿佛那些人的批评是颠倒黑白，完全不符合其身份等级。这种强烈的对比展示了作者对后辈才华的自信，更透露出一种对平庸者干涉精英创作的轻蔑。结合宋代文人圈子复杂的背景，这种对“品评”的蔑视，往往是精英阶层面对外界非议时的防御性姿态，意在确立审美话语权的主导地位。

后两句“明年小期集，请看十人鞭”则从当下的对抗转向了未来的预言。作者不再纠缠于言语之争，而是以次年的聚会作为时间节点，提出“请看十人鞭”的期待。这里的“十人”结合题中“学院诸生”的背景，很可能实指在座的学子人数，而非抽象的质疑者；“鞭”字在此并非单纯的驱赶或羞辱，而是取“鞭策”之意，暗示这些如骐骥般的学子将在次年的诗社唱和中受到激励与考验，从而展现出更佳的诗才。这种写法避开了说教，用一种近乎赌约的口吻，将对才华的自信转化为一种期待性的督促。全诗没有一句直接抒情，但通过比喻的错位和赌约的设定，构建了一种智性上的优越感。吕希纯作为北宋著名文学家，其诗文俱佳，这首小诗显示了他作为文人在社交场域中的锋利与机敏，与其整体温厚雅正的文学风格相比，此作更多展现了对后学的提携与对庸见的不屑，体现了他在师道尊严下的锐利一面。