yòu又fù赋tán昙zì字yùn韵

现代文翻译

万里关河寒冷得仿佛要凝固在一起，整个天地混沌未开，依然包裹在原始的寒冰之中。

桥边骑驴吟诗的诗句哪里算坏，军帐里的羔儿酒正喝得浓烈酣畅。

竹子被雪压倒弯下长身，像寒凉的蟹爪；松树埋没在雪里露出短枝，像老佛稀疏的头发。

不如趁着这股气势去捕获像吴元济那样的叛军，洗去江南草木的羞惭。

词语注释

文学赏析

这首七律最见性情之处，在于它完全摆脱了冬日写景的萧瑟悲凉，转而营造出一种粗豪狂放、略带戏谑的江湖气。起联“万里关河冻欲含，浑如天地尚函三”，写天地冻结，连空间都仿佛凝固在混沌的“函三”状态，这是一种极度寒冷后的静默与压抑，为后文的爆发蓄力。颔联突然笔锋一转，引入“驴子”与“羔儿酒”，这两处细节极为生动且带有一种宋代文人特有的“痞气”。吕徽之将驴子的笨拙与酒的浓烈并置，“何恶”二字看似自谦实则是豪语——即便骑驴作诗被讥笑，但酒正酣畅，我依然兴致盎然。这种对世俗评价的漠视，确立了全诗不羁的基调。颈联的修辞最为精妙，运用了夸张与比喻。“竹委长身”写竹枝因积雪而委顿垂落，竟比作寒蟹（郭索）；“松埋短髪”写松枝因短促而被雪掩，竟比作老佛（瞿昙）的短发。这两个比喻新奇且略带滑稽，将静景写出了动态的荒诞感，既写出了雪之大，又透露出诗人以游戏笔墨看世界的心态。尾联“不如乘此擒元济，一洗江南草木惭”，将前文的戏谑戛然而止，升华为壮志。这里的“元济”用典指向平叛建功，诗人说不如趁着这股天地冰封、万物肃杀的气势去建功立业，洗净江南草木的羞惭。这种由琐碎的驴酒、竹松突然跳跃到历史军事的写法，正是宋诗“以文为诗”、“议论入诗”的典型特征，使得整首诗在冷峻的冬日背景下，燃烧着一股不甘沉沦的热血。