jù句 qí其èr二

现代文翻译

山岩上的光辉仿佛穿越万古依旧照耀，泉水如漏刻般滴漏飞泻，昼夜不息。

词语注释

文学赏析

吕大防这首《句·其二》极为短小，仅十四个字，却将时空的张力拉到了极致。最精彩的是“万古”与“六时”的对举。“岩晖万古照”写空间与宏观时间：山岩上的光辉仿佛穿越了万古，是一种凝固的、恒常的静；而“泉漏六时飞”写微观时间与动态：泉水滴落如漏刻，六个时辰无休无止，飞泻而下，是流动的、瞬息的动。以“万古”的永恒对照“六时”的流转，以“照”的静默对照“飞”的迅疾，构成了严整的对仗与强烈的时空反讽。这种写法并非单纯写景，而是借山水意象叩问时间的本质。据传吕大防作为北宋重臣，常于山水间寻找精神的安宁，此二句或许正体现了其面对浩渺时空时的哲思与旷达。字词上，“漏”字用得极精，不仅准确摹写了泉水滴落的形态，更直接引入了“漏刻”这一计时工具，使抽象的时间流逝有了具象的载体，与“万古”的宏大形成绝妙呼应。