yù玉liáng梁dào道zhōng中zá杂yǒng咏 qí其bā八

现代文翻译

天地间一扫而过阴晦的天色，晴朗的光晕将幽深的山谷敞开。

山川主动进献出秋天的容颜，那奇特秀丽的景致仿佛可以装箱带走。

将千重岩岭寄托于一根轻竹拐杖，万里路程全付给双眼去饱览。

在翠色迷蒙的烟霭中缓缓行走，每天都要去追逐那清朗的景致。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以清朗笔调写秋日行吟，首句“乾坤扫阴霾”起笔宏大，不仅写天气由阴转晴，更暗含诗人扫除心中郁结的象征意味。在宋代文人游历的语境下，“扫”字赋予了主体强烈的能动性，暗示心境随之豁然开朗。承接“山川荐秋容”，诗人避开通常秋景的肃杀基调，选用“荐”这一罕见动词。因“荐”有进献之意，仿佛山川主动向诗人呈献秋色，使得静态景物具备了礼仪般的恭敬感。

第三句“奇秀若可匵”紧承“荐”字，进一步将抽象的“奇秀”实体化。因“匵”是装衣物的竹箱，诗人称美景竟可装入其中带走，这种夸张修辞透露出孩童般想把美景据为己有的天真痴态，化静为动，极具巧思。末句“行行翠烟中”收束全诗，视线重回当下。诗人将自己置于翠色迷蒙的烟霭之中缓缓行走，“行行”叠字不仅描摹出步态的从容缓慢，更通过人与烟霭的交融，营造出沉浸于景致的动态画面。整首诗节奏轻快，无一字悲秋，以清朗笔调展现秋日幽谷生机。