yù玉liáng梁dào道zhōng中zá杂yǒng咏 qí其yī一○

现代文翻译

尘土飞扬、世俗喧嚣令人难以忍受，我潇洒地飘然走入远郊的树林里。

渐渐觉得修道养性的心志占了上风，慢慢地连诗兴也变得清朗了。

安静到了极点，反而生出一种孤独的愁绪，心中郁结难解，难以排遣。

喧闹和寂静都无法令我感到惬意，我的心意究竟怎样才能平复呢？

词语注释

文学赏析

这首五言绝句（实为五言八句，属五古）写的是诗人在尘世喧嚣中寻求静寂，却在真正的静中生出新的愁绪，最终陷入喧寂皆不得的无奈。全诗围绕一个“静”字展开，层层深入，展现了宋人特有的理趣与心路历程。

首联“尘坌不可耐，飘然入林坰”，起笔突兀。“尘坌”二字极具压迫感，非但不见具体景物，甚至不用“喧嚣”“纷扰”等常用词，而是直接以尘土弥漫之意状世俗之令人窒息，为下文“飘然”的出走蓄势。这里的“飘然”并非轻快，更像是一种近乎本能的逃离。

颔联“稍觉道心胜，渐至诗脾清”，是全诗最见宋人理趣的两句。诗人入林之后，身心状态发生了微妙的两级变化：先是“道心胜”，即理智上的超脱压倒了情绪上的焦躁；接着“诗脾清”，感官上的清明唤醒了艺术感受力。这里没有直接写风景之美，而是向内探求，写心境由浊到清的渐变过程，这是宋诗区别于唐诗的典型特征——重思理、重内省。

然而，真正的转折在颈联“静极生孤愁，耿耿难为情”。这一联堪称全诗诗眼。人们通常以为静能解惑，但诗人发现，当外在的尘坌被隔绝后，内在的孤愁反而失去了遮蔽，无处安放。“耿耿”二字极好，既写出了心绪的明亮（睡不着、停不下），又带出一种无法言说的郁结。这种“静极生愁”的体验，是极敏锐的心理洞察，比简单的“静中生凉”要深刻得多。

尾联“喧寂两莫惬，吾意何由平”，将全诗的矛盾推至顶点，并给出一个开放式的诘问。喧闹令人不可耐，静寂却生孤愁，两头走不通，那么“吾意”何以得平？这里不再有结论，只有无尽的思索。这种以问句作结的方式，保留了诗味，也道出了宋人面对内心时的诚实——不是所有的矛盾都能被“道”解决，有些愁绪是超越逻辑的。

整首诗结构严谨，从逃离尘世到身心澄澈，再到静中生愁，最后归于两难，心理轨迹清晰。语言虽不华丽，但“尘坌”“耿耿”等词选用精准，节奏上由急促（不可耐）到舒缓（渐至）再到郁结（难为情），变化自然。它不是一首写景诗，而是一首关于“心境”的哲理诗，读之令人掩卷沉思。