shān山xíng行 qí其sān三

现代文翻译

随风摆动的黄茅草色彩鲜亮，直视得人眼睛发亮，在这荒凉的郊外一整天都没有行人经过。

谁能想到，在这般气象萧条的地方，竟然还剩下如此多的山川景致可供细细品味玩赏。

词语注释

文学赏析

这首《山行》其三是罗与之组诗中的第三首，写得极有野趣，也极有文人式的幽默。首句“旆旆黄茆泼眼明”，起笔便不避荒俗。黄茆本是荒野杂草，诗人却用“旆旆”来形容其草木茂盛、随风摇曳的样子，又以“泼眼明”三字指色彩鲜艳夺目。这不仅是修辞上的新奇——将枯燥的荒郊植物写出明丽之色——更暗含一种审美立场：在文人眼中，荒野并非纯粹的死寂，只要观察得细，连杂草都透着生机。而“荒郊尽日绝人行”则将视线拉回现实，全日无人，萧条冷落，与上句的“泼眼明”形成强烈反差：景色是明亮的，环境却是死寂的。这里“泼眼”是视觉上的冲击，“绝人行”则是听觉与行动上的缺失，动与静、明与暗的对比，凸显出诗人独自面对荒野时的孤立感与敏锐感。

真正精彩在后两句：“谁知气象萧条处，賸有山川可鼎烹。”“谁知”二字一转，将前文的萧条与荒凉转化为一种发现后的惊喜。“鼎烹”在此处并非实指烹饪动作，而是喻细细品味、玩赏。诗人说：谁能想到，在这看似死气沉沉的荒野中，竟还剩下如此多可供“烹调”的山川之美？“剩”字用得好，它暗示这片美景是“劫后余生”的，是繁华落尽后剩下的精华。全诗从视觉的明艳到环境的死寂，再到心理的惊喜，层次清晰，转折自然。这种在萧条中发现“可鼎烹”之趣的审美态度，带有宋代文人典型的理性观照与玩世不恭，既非单纯写景，也非刻意说理，而是以幽默的笔触化解了荒郊的凄凉。

与其他宋诗“山行”题材相比，罗与之此诗的独特之处在于其“以俗为雅”的路径。传统山行诗多致力于在险峻或清幽中寻求超脱，而此诗却从最普通的“黄茆”入手，通过色彩（明）与空间（绝人行）的强烈对比，将荒郊野地转化为可供“鼎烹”的审美对象。这种将日常甚至卑微的景物纳入高雅玩味的视野，体现了宋代文人审美下移的趋势。读来令人莞尔，却又在笑声中感受到一种对自然生命力的尊重与玩味。