xià夏yǔ雨

现代文翻译

一阵忽然回绕的风吹起，高飞的鸟儿在急风中姿态参差、盘旋不定。

云气翻卷搅动着千座山岭的碧绿，夏雨则奉献出一片天地的清凉。

雨足让田亩里的庄稼饱足，这欢喜的情怀让人醉入无边的幻境。

忽然想到秋季清冷的气息，那萧瑟之感仿佛已充满了空荡的厅堂。

词语注释

文学赏析

宋人罗与之的这首《夏雨》，首联的“差池”二字用得颇为见地。《诗经》中常用“差池”形容鱼鸟之态，此处用来写雨起风来时高鸟翔飞的姿态，既写出了鸟儿在急风中难以定型的动态，又暗含了诗人观察的细致——不是笼统地说鸟在飞，而是鸟在“参差不齐”地飞。这种动态描写让第一联有了画面感，而非单纯陈述天气。

全诗最精彩处在第二联“云攘千岭碧，雨献一天凉”。“攘”字极具力量感，本有排挤、扰乱之意，这里用来写云气翻卷，仿佛云层像巨手一般搅动着千山万壑的碧绿，将静态的山水写出了动态的生机。而“献”字则温柔得多，雨像是特意奉献给天地的一份清凉，一个“献”字赋予了自然现象以主观的善意。一“攘”一“献”，一刚一柔，不仅对仗工整，更在气象上形成了张力：山是深沉厚重的碧色，雨是轻盈透彻的凉意。这一联对仗之工，颇有晚唐五律的锤炼功夫，但少了些刻意，多了些自然的气韵。

第三联“饱意归田亩，欢悰入醉乡”看似转入写实，写农民因雨饱足而喜，也写诗人因雨入醉乡。这里的“饱”不仅是谷物之饱，更是心灵之饱；“醉乡”不仅是酒醉，更是雨凉带来的精神陶醉。但转折至尾联，“忽思素秋气，萧瑟满空堂”笔锋陡转。从夏雨之“凉”想到秋气之“萧瑟”，这种由喜转悲的情感跳跃，体现了宋诗“以理胜情”的特点。诗人并非单纯写景，而是在享受夏雨的同时，敏锐地感知到了时光流逝带来的清冷感。空堂萧瑟，既是环境描写，也是心境写照，使全诗在清凉之中留了一份余韵，避免了夏雨诗常见的直白与俗套。