jì寄qǐ企méi梅xiōng兄

现代文翻译

在繁忙的公文事务中不辞辛劳，兴致勃勃地像新磨的刀在石上发出轻快声响般处理公务

在顺境中能施行抱负则职位高低不重要，对待百姓如春风般和煦政事自然清高

悠闲面对崆峒山峰饱览秀色，醉后将章贡之水蘸湿毛笔助我吟诗

自怜没有办法跟随你同去，只能想象你在十八滩头泛舟游玩

词语注释

文学赏析

这首诗是罗与之写给同僚企梅兄的寄赠之作，通篇没有一丝羁旅之愁或仕途不顺的怨怼，反而充满了一种难得的清醒与坦荡。开篇“朱墨丛中不惮劳”直接切入官场事务，却紧接一个“不惮”二字，定下了全诗轻快、积极的基调。第二句用“騞然聊试发硎刀”作比，引用《庄子》典故，将处理公务比作新磨的刀在石上作响，既写出了办事的利落决断，也暗示了诗人面对新官职时的跃跃欲试，这种将枯燥文书工作写得生趣盎然的笔法，在宋诗中颇为少见。中段对仗工整且气象开阔：“得时行道官无小，与物为春政自高”是全诗的思想核心，点出了诗人对官场心态的深刻理解——只要能在顺境中践行抱负，职位高低并非重要，只要心怀惠民如春风的仁政，政绩自然清高不凡。颈联转写当地风物，用“餐秀色”与“助吟毫”将山川景色转化为精神滋养，这种物我两忘的闲适，既是实写在赣南的游赏，也是士大夫“身在地远，心在政通”的超脱。尾联“自怜无计相从去”看似自伤，实则是对友人处境的羡慕与向往，最终落在“十八滩头泛一舠”的想象上，以想象中的江上泛舟收束，既呼应了章贡水的地域特色，又将现实的情感寄托于潇洒的意象中，余味悠长。