tán谈dào道

现代文翻译

不必闭上眼睛、堵住耳朵去探究那幽微玄妙的真理，因为天地万物的奇妙规律，不会因为环境的艰险或平坦而有所改变。

如果放弃了把握“整体”的方法去胡乱追寻，那不叫得道的恍惚；如果将其割裂成细碎的部分去研究，那怎么能避免陷入支离破碎的境地？

你且去看看那些破碎的瓦砾，哪里是隐藏大道的地方？如果像忘记了捕鱼的鱼和捕兽的兽、只知道拘泥于工具和言论，那你的思维只会变得更加怪异。

热的时候就寻找清凉之处，冷的时候就靠近生火的炉子，这个道理其中的玄妙信息，世间又有几个人能真正明白呢？

词语注释

文学赏析

罗与之此诗题为“谈道”，实为一篇理学的诗意阐释，其核心在于破除世人对于“道”的两种极端误解：或以感官去捕捉，或以割裂的方式去穷究。首联“休将视听探希微，众妙何尝间险夷”开宗明义，指出道并非幽微到需要闭目塞听去窥测的秘藏，更不会因为环境的险阻或平易而有所增减。这句直接否定了将“道”神秘化或外在化的倾向，强调道的整全性。中二联的辨析极为精到。颔联“舍一而求非忽恍，自三以究岂支离”借用“一”与“三”的对比，批评那种放弃根本、盲目追求恍惚玄渺的做法，同时也讽刺了将理强行割裂为碎片的支离学风。颈联“试看瓦砾道宁隐，若外筌蹄思益奇”是全诗最具启发性的两句，运用“瓦砾”与“筌蹄”两个意象，说明道并不隐没在无用之物中，但若像拘泥于捕鱼工具而不顾鱼一样，仅仅向外驰求于言语工具，思想反而会越走越奇怪。尾联“热即取凉寒向火，是中消息几人知”以极其生活化的比喻收束，热时寻求清凉，寒时靠近炉火，这种顺应自然、当下即是的态度，正是体道的真实“消息”。全诗语言平实而义理深刻，用日常行为点破了高深的哲学命题，体现了宋代理学诗理趣交融的典型特征。