yǒng咏xuě雪yán岩

现代文翻译

山势回环曲折，层层叠叠的路难以上攀，向远处眺望，楼台被笼罩在烟霭与树影中，显得迷离恍惚

厚积的白云铺满地面，仿佛将洞口封住，一轮红日正照耀着陡峭高远的天梯

龟蛇蛰伏敛气，似乎能借此延年益寿，鸾鹤归巢时，即便到了夜晚也仿佛疲倦得无法飞翔

千沟万壑、奇岩怪石游赏不完，姑且提笔将这几句诗题写在岩壁的岩壁上

（注：'岩'在语境中指代岩洞或岩石）

词语注释

文学赏析

罗禧这首《咏雪岩》虽为写景题咏之作，但读来不觉呆板，主要得益于其视角的灵动与结尾的自嘲。全诗最精彩之处在于对'静'与'动'、'冷'与'暖'的调度。首联'山回百折路难跻'，先写登山之苦，点出'路'的曲折与艰难，这种'难'为后文的'乐'作了反衬。次联是全诗视觉的高光时刻：'满地白云封洞口，一轮红日照天梯'。这两句画面极具张力——前句是白，后句是红；前句是'封'（闭锁、幽静），后句是'照'（通透、明亮）。白雪封门，营造了一种避世的幽冷；而一轮红日突然切入，以强烈的色彩反差打破了封闭感，将天梯（暗喻通往仙境或高处的道路）照得通透。这种色彩的跳跃比单纯描写雪景更有生命力。三句'龟蛇伏气时难老，鸾鹤归来夜倦飞'化用了道家典故，'伏气'与'倦飞'两个词用得极准，将修仙者的状态写得既有超脱感又有疲惫感，暗示了'长生'的虚妄与归隐的无奈。结尾'且将词句壁头题'最为妙趣横生。前文还在感叹'游不尽'的宏大，结尾突然收回到'题壁'这一具体而微的动作上。'且'字（姑且）透露出一丝随性与戏谑：既然游不完，那就在墙上写首诗留个纪念吧。这种结尾打破了传统山水诗'意在言外'的严肃感，带有一种文人雅集的幽默和洒脱。