bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

好不容易盼到你归来，怎么又这么快就要教我离去呢。

一天里从早到晚都在相思中度过，这份情意实在难以割舍。

我们本是美好的姻缘，却又害怕这缘分只是虚幻一场。

若是让你去跟随别的妇人，那我便只有与你同赴黄泉了。

词语注释

文学赏析

这首《卜算子》虽署名为罗惜惜，但学界多推测其为后人伪托或民间无名氏之作。然而，正是这种非名士手笔的“粗粝感”，赋予了它一种惊心动魄的生命力。全词不，而是通过近乎白话的内心独白，将一段卑微却决绝的爱情剖白得淋漓尽致。

起首两句“幸得那人归，怎便教来也”，看似是抱怨情人离去太久才归来，实则是在宣泄积压已久的相思之苦。“幸”字与“怎”字连用，生动刻画了女子见到爱人时那种喜极而泣、嗔怪交加的微妙的心理状态。紧接着，“一日相思十二辰，真是情难舍”，直抒胸臆。古人常以“一日不见如隔三秋”喻相思之深，而这里作者用“十二辰”（即十二个时辰，全天）来量化“一日”的时间，说明她在爱人离开的日子里，每一刻都浸泡在思念之中。这种对时间的主观拉长，极具感染力。

下片笔锋一转，从情感的宣泄转向对命运的恐惧。“本是好因缘，又怕因缘假”，这不仅是爱情的甜蜜负担，更是对现实阻碍的深刻洞察。对于身处社会底层的恋人而言，爱情往往伴随着巨大的外部压力，因此“怕假”并非多疑，而是基于生存经验的自我保护机制。最后一句“若是教随别个人，相见黄泉下”，更是石破天惊。这句词没有使用“生同衾死同穴”等典雅的典故，而是用最直白、最暴烈的语言宣告：你若另娶他人，我便追随你于地下。这种以死明志的决绝，剥离了所有文人的修饰，展现出一种原始、野蛮且不可摧毁的力量。全词语言质朴如话，情感真挚浓烈，虽无雕琢之工，却有撼人心魄之势，堪称民间情歌中的孤本。