cì次yùn韵huái槐zhí姪sòng送huā花

现代文翻译

世俗的尘埃欺凌着双鬓，让人显得苍老，而春天却寄来一枝繁花。

请代为告诉花神，我会在一个晴朗的日子里，带着美酒来欣赏你。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句《次韵槐姪送花》，表面看是应和侄儿送花之作，实则暗藏着一代士人在南宋偏安政局下的复杂心境。罗公升作为“江湖诗人”，其诗风往往在平淡中见深沉，此作便是典型。

首先看首联“尘欺双鬓少，春寄一枝多”。这里的“欺”字用得极狠，不是风侵，而是“欺”，带有主动的恶意与无奈。诗人自嘲风尘满面，本该是正值壮年（“少”），却被世尘侵袭得仿佛老态尽显。这并非单纯的外貌描写，而是隐喻官场或生活的磨损对生命的摧残。与之对仗的“春寄一枝多”，则是侄儿送来的一枝春花。这里没有用“送”字，而用“寄”，更显出一种超脱的交付感——春天不留在枝头，也不留在瓶中，而是“寄”给诗人，仿佛这枝花是一个信使，承载着春天的消息。

转折在尾联：“为报花神道，晴天载酒过。”前两句的压抑（尘欺、鬓少）在此处豁然开朗。诗人不再沉溺于感伤，而是转向行动与期盼。他要对花神说道：请放心，我会在一个晴朗的日子，带着酒去赏你。“晴天”对应之前的“尘”，“载酒”对应之前的“少”（年轻/活力），形成了一种精神上的自我救赎。这种写法不直接抒发“我要快乐”，而是通过预设一个美好的未来行动，来消解当下的颓势。

从背景看，罗公升生活在南宋中期，当时诗坛流行“江湖体”，强调生活情趣与遣怀。此诗虽短，却完整呈现了“感怀—接物—超脱”的心理过程。它不提供廉价的安慰，而是承认“尘欺”的残酷，然后用“载酒”的仪式感去对抗。这种在琐碎生活中寻找出路的姿态，正是宋人理趣与禅意在诗歌中的具体体现。全诗无一“愁”字，却让人读出了愁后的放下，这正是其耐人寻味之处。