qī七jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

水灾旱灾发生有什么办法呀，兵祸横行又有谁来怜悯你们呢。

还是赶紧去找隐士学修仙辟谷的本事吧，千万别再耽误了去购置田地、寻求安定的念头了。

词语注释

文学赏析

这首七绝短小精悍，却字字沉重，是宋末元初乱世中的一声叹息。开篇‘水旱关何事’一句，用的是一种近乎冷漠的反问语气——水灾旱灾本是天道轮回、人事勤勉应对之事，可诗人偏要问‘关何事’，这‘何事’二字里透着一种深深的无措与荒诞感：灾难临头，朝廷无策，百姓无路，天灾人祸纠缠成结，竟无人能说清‘到底该怎么办’。接着‘兵凶孰汝怜’更将矛头指向具体的苦难，‘汝’字的运用非常巧妙，既似对苍天质问，又似对苦难中的百姓（或诗人自况）的低语，那种悲悯被压缩在一个极小的音节里，反而比直抒胸肺更压抑。后半句是全诗眼目。‘但寻师辟谷，莫误客求田’，乍看是劝解，实则是绝望的反讽。‘辟谷’本是求仙问道的方术，在此处却是乱世中百姓唯一能抓住的生存稻草——既然无法改变水旱兵凶，只能躲进山林，学仙人不食五谷以求苟活。而‘客’字点出漂泊身份，‘求田’本指安土重迁、置办家业，是安定的象征，诗人却用‘莫误’二字，意思是：千万别再幻想什么置办田产、安居乐业的念头了，那只会耽误你们逃离生死的脚步。这种‘反话正说’的讽刺，比直接控诉更加锋利，它揭示了当时社会秩序崩塌后，连‘求生’的方式都扭曲成了一种荒诞的逃避。