qī七jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

行囊沉重得让驴发出哀苦的嘶鸣，空荡的村庄里传来鬼魂般的哭声。

菊花保持着高洁的品性，不愿去理会那些狡猾钻营的奸邪小人。

词语注释

文学赏析

这首诗是罗公升晚年退居乡里时所作，表面写的是日常琐事，实则，借驴鸣鬼哭之荒凉与菊花存大体之清高，表达了自己坚守节操、不与奸邪为伍的孤傲心境。首联“橐重馿鸣苦，村空鬼哭悲”开篇便营造出一种破败、凄清的乡野氛围。这里的“橐重”是实写，诗人晚年退隐，随身的行囊沉重，不仅装满了衣物盘缠，更装满了满腹的牢骚与对世事的不满。馿蹄难行，发出嘶哑的哀鸣，而村落空寂，夜半只有鬼魂在哭号。这种夸张的笔法并非为了吓人，而是借“鬼哭”暗示当时社会的黑暗与百姓的苦难，将个人的孤独感放大了。到了尾联“黄华存大体，不肯问狐狸”，笔锋陡转，从凄清的画面中抽身，回到了道德的层面。“黄华”即菊花，是诗人自喻，菊花开在荒凉里却保持着它的高雅体面。最后用“不肯问狐狸”收尾，极见风骨。“狐狸”在古文中常用来指代善于钻营、阴险狡诈的小人。罗公升在这里并非真的在跟狐狸对话，而是表明自己即便身处空村，即便生活困顿，也不屑于去打听、去迎合那些像狐狸一样钻营的世俗之人。整首诗的妙处在于其反差：前两句越是写得荒凉、怪异，后两句就显得越是清醒、坚定。作为南宋初年一位以气节自重的诗人，罗公升在经历了靖康之变后的兵荒马乱与政治高压后，这种“存大体”的坚持已经不仅仅是个人的审美趣味，更是一种在乱世中保全人格完整的生命哲学。他不是在欣赏菊花，而是在菊花身上寻找自己在这个崩坏世界中最后的安放之处。