láo牢luò落

现代文翻译

岁月冷落萧瑟已近年终，天气寒冷让漂泊在外的游子心生悲凉

我的境遇就像东汉孤傲的赵壹，就算有张仪那样的舌头也救不了目前的困境

睡眠浅梦太短，听着鸡叫声显得格外急促；心早随着大雁飞回了远方，脚步却迟迟无法离开

纷乱的愁绪已经多得像可以编织一样，窗外的细雨又绵绵密密如同丝线般飘落

词语注释

文学赏析

这首五律写尽了一个寒夜中落魄文人的孤寂与焦虑，通篇笼罩在“悲”与“愁”的浓重底色中。起首两句“牢落岁时晚，天寒游子悲”，“牢落”二字极具张力，它不仅是环境的萧瑟，更是诗人内心状态的写照——岁月蹉跎，一事无成，随着年关将至，那种被时代抛弃的冷意扑面而来。这里的“悲”并非简单的伤心，而是混合了羁旅之愁与身世之叹的复合情感。

颔联是整首诗最具匠心也最见诗人骨气的地方。“相几如赵壹，舌不救张仪”，诗人将自身比作东汉名士赵壹，自视甚高却又深感孤独；紧接着用张仪的典故，却加了个“不救”，意在说明即便有口若悬河的辩才，在乱世或逆境中也无济于事。这是一种极度的自我解构与讽刺，用典故时没有堆砌辞藻，而是精准地戳中了文人“才”与“命”之间的错位。

颈联转入感官体验，由心理转向外部世界。“梦短鸡声急，心飞雁足迟”，这组对仗极为精妙。“梦短”与“鸡声急”对应，写出了失眠者对时间流逝的敏感，越害怕天亮，越觉得鸡叫得急促；“心飞”与“雁足迟”对应，心随归雁早已飞回了故乡，但脚（现实）却迟迟无法离开。一快一慢，一虚一实，将内心向往与现实羁绊的冲突具象化。尤其是“急”与“迟”两个动词，把焦虑感拉到了极致。

尾联“乱愁已堪织，零雨更如丝”，将抽象的愁绪与具象的雨景融合。愁丝与雨丝交织，视觉与心理通感，以景结情，余韵悠长。全诗没有华丽的辞藻，但每一处用典、每一组对仗都紧扣“游子”与“牢落”的主题，读来令人感到一种压抑的、无法排遣的沉重感。罗公升作为宋代遗民诗人（据传为宋亡后隐居不仕），其诗中常带有一种深沉的故国之思与身世之悲，这首诗虽未明言政治立场，但那份“天寒”、“牢落”、“不救”的绝望感，折射出的正是那个时代文人的集体创伤。