dōng东píng平fǔ府wén文miào庙guī规mó模pǒ颇zhuàng壮qí其zhōng中yì亦yǒu有rú儒shēng生shí十shù数rán然wú无yī一kě可yǔ语zhě者

现代文翻译

当年邹鲁的故土，弦歌读书之声已经许久没有听过了

读书人（像颜回、闵子一样）迂腐不通晓权术，身穿长袍缝制的儒生（章缝）反而羡慕穿上军装的武人

山谷陵墓在朝朝暮暮间改易面貌，而天上的日月却古今照人光明不变

到晚年，连汉高祖那样的明君，也还是难以招致两位贤才啊

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点是作者强烈的现实讽刺与历史参照。罗公升面对东平文庙“规模颇壮”的表象，落笔却是一声长长的叹息：“当年邹鲁地，弦诵久无声”。这里的“当年”与“久”字极有张力，因为邹鲁是儒家祖庭，按理说弦歌之声不应绝响，但现实却是“无声”，这种空间上的神圣属性与时间上的死寂形成了巨大的反讽。

最精彩的修辞体现在颈联的动词与意象对比上。如果说颔联“刀笔迂颜闵，章缝羡甲兵”是直白的痛斥——读书人（颜闵，代指儒生）视文牍为迂腐，反而羡慕武人的显赫，那么颈联“谷陵朝暮改，日月古今明”则是沉痛的隐喻。“谷陵”本指山谷陵墓，此处化用“沧海桑田”之意，指代世事变迁之快，连朝暮都在更替；而“日月”却永恒不变，古人今人皆同见一轮明月。诗人用“朝暮改”与“古今明”的对举，揭示了一个残酷的真相：人事与世道在朝不保夕地崩塌，唯有天道（或某种永恒的价值）依然清晰。这种对时间流逝与道德失落的敏锐捕捉，让诗歌脱离了简单的抱怨，进入了哲思的层面。

尾联“岁晚高皇帝，犹难致两生”将笔锋投向历史，点明创作背景。这不仅是借用汉高祖刘邦难觅贤才的典故，更是对宋代理学兴盛表象下人才断层现象的深刻剖析。整首诗像一记响亮的警钟，在“壮”与“朽”、“声”与“默”的对比中，撕开了那个时代儒生精神匮乏的真实面目。