wǎn挽hé何jiàn见shān山 qí其èr二

现代文翻译

应对局变时如闻弦而知其化境，处境危急时则如焦头烂额般奔走于朝廷文书之中。

恰似大鹏鸟刚刚乘风于浩瀚的海天，巨鳌已经背负着山峦开始移动。

在玄元皇帝庙前空虚地痛哭，归来后又续写鹫岭的诗篇。

那位在孤岛上寥寥无几的客居之人，终究没有辜负故国王室的知遇之恩。

词语注释

文学赏析

罗公升这首《挽何见山 其二》，是一首典型的南宋挽诗。何见山是南宋中后期的名臣，曾与文天祥等抗元志士交往甚密，其生平起伏与南宋国运紧紧相连。罗公升在诗中没有直接渲染悲恸，而是用了一组极其生僻且宏大的意象来概括这位逝者的一生，这种写法颇有几分“史笔”的意味。首联“试手闻弦化，焦头谕檄驰”，是对何见山政治生涯的精准总结。用“闻弦化”的典故，暗指他在朝堂上的应对与化解，以“焦头”形容其在危局中的处境，对仗工稳，信息量极大。这两句不是情感宣泄，而是对其生平功过的一种高度凝练的评价，带有强烈的文人史观色彩。次联“鹏方从海运，鳌已戴山移”是全诗最精彩也最宏大的一句。大鹏乘风而起，巨鳌背负山峦移动，这种吞吐天地的气魄，显然是要拔高何见山的历史地位，将他比作支撑国家命运的中流砥柱。这种夸张并非无病呻吟，而是基于何见山曾参与谋划北伐、抵御外患的事实。到了尾联，诗人笔锋一转，从神话般的宏大叙事落回到具体的祭祀与凭吊。“虚哭玄元庙，还赓鹫岭诗”，一哭一歌，一虚一实，在寂寥中体现出一种深沉的哀思与不屈。最后“寥寥岛中客，不负故王知”收束全篇。何见山晚年在抗元失败后隐居海岛（或相关偏远地界），罗公升用“寥寥”二字，写出了这位故国臣子晚年的孤独与清高。在国破家亡的背景下，这种对“故王”（南朝旧主）的忠诚，是那个时代士大夫群体共同的悲剧底色。整首诗没有使用任何“悲”、“痛”等字眼，却通过典故与意象的组合，让一种苍凉、厚重的力量扑面而来。