yǒu有gǎn感 qí其yī一

现代文翻译

那些高位将军已换上了崭新的官服，谁还在长安（汴京）记得我们昔日的旧日身份呢？

从北方南来的人全都是追逐名声利禄之徒，再也找不到像当年为忠臣落泪那样心怀抱负的人了。

词语注释

文学赏析

这首《有感·其一》最震撼人心的地方，在于它用极冷峻的笔触，撕开了南宋初年士风蜕变的虚伪面纱。诗的起句“车骑将军结束新”，画面感极强。这里的“结束”指装束。曾经叱咤风云、或许还留有北宋故国痕迹的高官们，如今换上了南宋朝廷的新官服。这个“新”字，不仅指颜色的更新，更暗示了政治立场的切割——旧朝已死，新朝立制，连衣服都换了，还要做旧梦吗？紧接着“长安那记昔年身”，是诗人自问自答。长安代指汴京。换了新朝，汴京还在，但当年的故人故事，谁还来记挂呢？这句反问带着一丝苍凉，也带着决绝。后两句“南来尽是干名者，无复平阳下泪人”是全诗的文眼。南宋朝廷南迁，从北方南下的士大夫，在诗人眼里，绝大多数都是追逐个人仕途和利禄的人。他们南来不是为复国，而是为了在新的朝廷谋求地位。最令人痛心的最后一句，借用汉代王章因直谏被杀、故交为其落泪的典故，感叹如今再也看不到那些为家国社稷、为正直之士而真正流泪的人了。这首诗之所以好，在于它不说“我好痛苦”，而说“你们都变坏了”。通过对比“结束新”的虚荣与“下泪”的真情，罗公升完成了一次对时代精神的批判。这种批判不是控诉，而是绝望后的冷静。