xuě雪hòu后wàng望lú庐shān山

现代文翻译

一别庐山炉峰已是十多年，如今重逢恰逢冰雪初消。

湖中波浪激起如阳侯怒气，林外矗立着佛子的草庐。

从受刑般的噩梦惊醒，登山草鞋尚在脚上，

尘世的业障沉重，让我对草堂的探访显得疏懒。

行色匆匆未能满足登临的愿望，

终究打算砍去茅草，在此地结庐定居。

词语注释

文学赏析

这是一首重游故地的感怀之作，通篇没有堆砌辞藻，却在字里行间透着一种历经沧桑后的清醒与决绝。

首联“一别炉峰十载馀，重来相对雪消初”看似平淡，实则定下了全诗的基调。十年光阴一弹指，再次相见时正逢冰雪消融之际。这个时间节点选得极妙——“雪消”既是实景，也暗喻诗人心中十年尘梦的逐渐显露。没有“白发三千丈”的夸张，只有“相对”二字的克制，这种克制背后是诗人对自己人生状态的真实审视。

颔联“湖中怒长阳侯气，林外先生佛子庐”是全诗意象最丰富的一联。诗人运用了鲜明的对比手法：一边是湖中波涛如怒，水神作祟，充满了动势与威胁；另一边则是林外高士草庐，清寂安宁。这种动静、险夷的对照，实际上折射了诗人内心的摇摆——他既渴望像佛子一样在庐山结庐避世，又无法忽视外界（阳侯气）那依然汹涌的现实压力。用“怒”字形容水势，显得刚烈有余，稍显生硬，但恰恰说明了诗人内心那份急于排遣的焦灼。

颈联“鼎镬梦回山屐在，尘埃业重草堂疏”是全诗最见功力的两句。诗人将抽象的“世事”具象化为“鼎镬”（喻指官场或世俗的酷刑），又将抽象的“牵挂”具象化为“尘埃”。梦从酷刑中惊醒，发现脚上的山屐（登山草鞋）还在，说明避世的念头并未真正放弃；但回头看尘世业障沉重，连探问草堂都变得疏懒无力。“梦回”与“业重”一轻一重，这种心理上的重量感，比任何直接抒发苦闷的诗句都来得深沉。

尾联“匆匆未副登临愿，终拟诛茅赋卜居”是决心的体现。虽然这次匆匆一见未能尽兴，但“终拟”二字斩钉截铁，不再犹豫。整首诗的情绪从回忆的重逢，到外界的对比，再到内心的挣扎，最后落于坚定的归隐决心，脉络清晰，转折自然。罗公升作为南宋诗人，其山水诗虽不及理学家们那般充满哲思，但这份在动荡年代里寻求心灵安顿的努力，读来令人动容。