nǐ儗guò过qián钱táng塘yuē约zhū诸kè客tóng同fù赋

现代文翻译

离去的人不必悲伤愁苦，到来的人也不必张扬显赫。

天地的运行不过是加减计算，万古以来只有清晨与黄昏的交替。

哪知道眼前的当下，终将变成别人眼中的往昔。

吴山与越山依旧青翠，这里曾是昔日钱王的宅第。

词语注释

文学赏析

罗公升这首《儗过钱塘约诸客同赋》，看似平淡，实则藏着一股冷峻的历史虚无感。开篇“去者勿戚戚，来者勿赫赫”两联，直接打破了传统送别诗或迎客诗的情绪套路。通常离别是悲的，到来是喜的，诗人却用“勿”字强行压制这种情绪，背后的逻辑在于紧接着的“天地犹乘除，万古晨有夕”。这里将宏大的宇宙运行比作数学上的加减乘除，把朝代的更替比作早晚交替，这种理性到近乎冷酷的比喻，暗示了在永恒的时间面前，个体的悲喜与权贵的显赫都不过是瞬间的数值波动，没有永恒的价值。最精彩的是第三联“讵知今时今，不作异时昔”。这句诗在逻辑上产生了一个巨大的悖论：我们今天所经历的“现在”，在千年之后的古人眼中，已经变成了过去的“昔日”。诗人通过这种时空视角的倒置，消解了当下的实在感。结尾落在“吴山越山青，旧日钱王宅”，景色依旧，青山依旧，但当年号令东南的钱王旧邸已不复存在。以自然之永恒反衬人事之无常，余味悠长，比直接感叹兴亡更为深沉。