xī西lóu楼huǒ火

现代文翻译

火神祝融下来巡视四方，挥动长鞭驱打着火龙。

火龙在夜间行走迷失了原来的道路，错误地闯入了我的书窗之中。

红色的光芒轻拂过天上的星斗，幻化出晶莹剔透的琉璃宫殿。

深渊里的鱼龙仿佛在沸腾，亭台楼阁仿佛在半空中游动。

六丁神将收走了图史书籍，幻象如羽化般消失得无影无踪。

事物的成就与毁灭都有它的定数，这哪里值得干扰我的内心。

造物主懂得相互补偿，将这景象藏入重重山峦之中。

这境界如同我这心境一般，空洞澄明，没有任何墙壁阻隔。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看之下充满了仙气与奇幻，实则是一首借幻写实、由物及理的哲思之作。罗公升以极具想象力的笔触，将一场深夜的火灾（或烛火摇曳的幻象）描绘成了一场神话大戏。

起笔“祝融下省方，掉鞭鞭火龙”，直接引入火神祝融巡视，挥舞鞭子驱赶火龙，这一开篇极具动态感，将无形之火具象化为受驱策的神兽。“夜行失故路，误入书窗中”两句笔锋一转，从神话拉回现实，交代了火因——要么是火星飘入，要么是烛火失控，竟误入了诗人的书房，充满了戏剧性的偶然。

最精彩的幻象铺陈在于中段：“红光拂斗极，幻出琉璃宫”，火光映照下，红色的光晕仿佛拂到了天上的星斗，幻化出晶莹剔透的琉璃宫殿；“鱼龙沸幽壑，台观游太空”，火焰的跳动仿佛深渊中的鱼龙在沸腾，高楼亭台在虚空中游动。诗人用“拂”、“幻”、“沸”、“游”等动词，将静止的室内光影写出了宇宙的浩瀚与流动感，这种“鱼龙沸幽壑”的夸张，既写出了火势的猛烈，也写出了诗人内心波澜的壮阔。

随后情节突转，“六丁摄图史，羽化茫无踪”，神话中的神将把书卷史册都收走了，幻象随之消散，一切归于虚无。至此，诗人从奇幻中抽离，进入理性思考：“成毁有定理，那足介我胸”。事物的成与毁有它自然的定数，不足以致我的内心有所挂碍。这不仅是道家的齐物论思想，更是宋代文人面对无常时的一种心理自洽。

结尾“造物解相补，放入山数重。此境如此心，空洞无垣墉”，将火光消歇后的空虚心境比作被造物主填补的景色，藏入重重山峦之后；而我的心境如这景象般空洞，没有墙壁阻隔。全诗从热烈的红光到清冷的空无，完成了一次从感官刺激到精神超越的旅程，体现了宋代诗歌“以议论为诗”且“理趣”深沉的典型特征。