dǐ抵shě舍yì一xī夕fù复xíng行tú途zhōng中qiǎn遣huái怀

现代文翻译

天地本来无边无际，而我的命运却满是荆棘坎坷

漂泊与停泊都如置身风涛之中，生死与存亡都没有任何音讯

今天早晨我在梦中回到了家，真与幻竟然无法分辨

身形与声音都已经改变，家里无论是老是小都不再认识我

一盏孤灯下谈论着清凉，喜极而泣，眼泪才终于滴落

出门一次往往是多年，回来合合也才是一瞬之间

为何我要像受惊的海鸥一样，又要再次踏上远行的旅途

雨声夹杂着离别的愁思，春天的夜晚竟做出了秋天的凉意

傍晚的山色我试着回头看去，上面有白色的云气

天路漫长而我的眼力有限，此中深意实在令人感到万分凄凉悲伤

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它极其克制地处理了'重逢'这一情感高潮。诗人罗公升常年漂泊，开篇'乾坤本无边，我命自荆棘'便奠定了全诗苍凉无力的底色：天地之大，装不下个体的命运，生死去留都如风涛般不可控。这种巨大的无力感，使得中段梦境归家、家人'不我识'的荒诞感更具张力——不是不想认，而是岁月与空间已经把肉身改造得面目全非，甚至连声音都变了。

但全诗最见诗心的转折在'一灯话清凉，喜极泪始滴'。按照常理，久别重逢应当狂喜大哭，但诗人却用了'清凉'二字来形容这短暂的团聚时光。'清凉'二字在此处是通感，既是灯下夜谈的物理温度，更是内心在极度煎熬后获得的一丝救赎。最精彩的是'喜极泪始滴'的逻辑——眼泪不是哭出来的，是'喜极'之后才'始滴'，这说明极度的悲伤与思念在前，此刻的喜是冰释后的泪，情感层次极其复杂。

紧接着的'出门动经年，还合甫渍昔'是全诗最痛的一击：离家动辄数年，而重逢的窗口只有片刻。这种时间尺度的极度不对称，把'惊鸥'的漂泊感推到了极致。结尾'天长眼力短，此意几凄恻'收得干净，不喊口号，不强行升华，只是看着天边的云气白，明白自己又要远行了，留下的是无尽的凄恻，余味悠长。