kàn看shū书yǒu有gǎn感

现代文翻译

童年换牙时期在庭院接受父亲教诲的时候，我原本真的以为人生会有千万里的远大前程。

翻开书卷读上十行，用刻蜡烛的方法赶笔写作，能写成五言诗。

我很嘲笑那些迎合时俗、哗众取宠的学问，此刻才更加怀念研读古人的情怀。

我本来只以为这些书里的话就像昨天听过的，直到醒悟过来，发现那些古人已是上辈子的遥远时光。

客居他乡，手中只余下象征抱负的长剑，忙碌之中还背负着象征勤学的小灯。

旧时的箴言教导像远去的客人，翻开新的书卷就像面对陌生的对手。

文事与武功，究竟该执着于哪一方面呢？出仕与隐居，我两方面都还没有看明白。

只剩下清净夜晚的梦境，偶尔会梦见读书的声音。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗题为《看书有感》，但全诗并非单纯状物抒情，而是将‘阅读’这一行为置于诗人漫长的人生轨迹中，进行了一次对‘学’与‘用’的深刻反思。全诗最精彩处在于第四联‘祇言如昨日，不悟已前生’，这句对仗工整且逻辑严密：诗人恍惚间觉得那些古人的训诲仿佛就在昨天，自己一直耳提面命，但猛然惊觉，那些‘古人’早已是‘前生’（上辈子的人），而自己在不知不觉中也已垂垂老矣，或是那些道理早已成了尘封的旧物。这里的‘不悟’是双关，既指当时未能领悟，也指当下回首时的顿悟，时间的残酷感通过‘昨日’与‘前生’两个巨大的时间跨度对比表现得淋漓尽致。

再看颔联‘颇笑阿时学，方怀揽古情’，诗人对当时社会上那种‘阿时’（迎合时俗、哗众取宠）的学问进行了讽刺，转而表达对阅读古书的热爱。这种情感在颈联‘客里馀长铗，忙中负短檠’中变得具体而沉重：‘长铗’用冯谖客孟尝君的典故，暗示诗人虽仕途失意或奔波在外的现实；‘短檠’则是夜间苦读的代名词。‘馀’与‘负’两个动词用得很苦，说明他在客居他乡时，除了仕途的失意（余长铗）和忙碌，只有背负着书卷（负短檠）作为唯一的寄托。

尾联‘空馀清夜梦，时作读书声’将全诗的情感推向高潮与余韵。诗人说自己在清醒时或许已难以做到如古人那般笃信，只有在清冷的夜晚做梦时，才会时不时听到读书的声音。这个‘梦’字用得极妙，读书本该是清醒状态的坚持，如今却只能在梦中完成，透露出一种理想与现实巨大的落差感。全诗没有激烈的情绪宣泄，而是通过‘看书’这一动作，串联起童年求学的天真、中年奔波的疲惫和老去的无奈，结构紧凑，情感细腻，是宋代士大夫内心自省的一个优秀样本。