zèng赠yóu游rén仁wēng翁

现代文翻译

南山有一只漂亮的小鸟，来到高飞的鸿鹄行列中栖息

它的鸣叫声一天比一天婉转动听，六根主翎也随着年岁长得越来越长

虽然说是因为气质相投才聚集在一起，但习惯久了，它连自己原本的痕迹都忘了

它所期望的只有逍遥自在地游玩，哪怕一呼一吸之间也要俯瞰八方荒原

可是三年了，稻粱这类食物变得稀少，它便离去与凶猛的鹰和鹯一起飞翔

原本清脆的鸣叫变成了饥饿时的狂啸，它像猛禽一样凶狠，对贪食的恶行还发出嗔怒

等它再次飞回来看到鸿鹄时，竟像受惊的野兽般反咬一口，气势更加张狂

高洁的鸿鹄并不与你争辩抱怨，只是在心中防备系绳的飞箭，提防你再来伤害

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，是作者用一个寓言来写人情世故，且这个寓言的走向极其符合现实中的心理演变。开篇“南山有好鸟，来集鸿鹄行”，好鸟初来，尚存几分清高，与高洁的鸿鹄为伍。接下来的“鸣声日已都，六翮岁以长”，看似是赞美其在鸿鹄群中羽翼渐丰，实则暗藏危机——它已逐渐适应了环境。所谓“虽云气类集，习久迹已忘”，这是全诗的逻辑枢纽，也是人性最险恶的一面：最初或许只是气味相近，但习惯了之后，连自己曾经的出身和原则都忘了。

此时，它的野心也随之膨胀，开始“所期逍遥游，一息视八荒”。然而天不假年，“三年稻粱少”，物质基础动摇，它立刻抛弃了高洁的玩伴，转而“去与鹰鹯翔”。更讽刺的是，“好音变饥啸，鸷声嗔馋肠”，昔日清脆的鸣叫变成了饥饿时的狂啸，它甚至对曾经贪食的恶行感到愤怒（或者是对自己的本性感到厌恶），这种自相矛盾的状态，刻画了一个既渴望高洁又无法摆脱世俗贪婪的灵魂。最终它“重来见鸿鹄，反噬气益张”，不仅背叛，还要恶语相向。

结尾“鸿鹄不汝尤，矰缴防汝伤”展现了极高的人格境界：高洁者不与俗物争辩，只是默默防备可能的反扑。全诗以“鸟”写“人”，用“飞”喻“志”，意象从最初的清越到后来的嘶哑，再到最后的凶戾，层次分明，讽刺入骨。