tí题tài太hú湖

现代文翻译

湖面足足有三万六千顷，湖水无情地侵蚀着内地的农田。

只有遇到山脉才能找到陆地的边界，只有见到明月才能抬头分辨出天空。

这片水域仿佛要将南国整个吞没，其浩大的趋势似乎正要与东海相接。

什么时候能将这一切水势化作甘甜的雨露，使得天下每个角落都能迎来丰收之年呢？

词语注释

文学赏析

读罗处约的《题太湖》，最容易被后两句的抱负打动，但若细玩味，全诗真正精妙处其实在首联。'三万六千顷，湖侵海内田'起笔极大，用具体的数字'三万六千顷'形容太湖之广袤，紧接着一个'侵'字，写出了湖泊向内地蚕食土地的态势，将水患的严重性写得极具威胁感。颔联'逢山方得地，见月始知天'则是全诗修辞的巅峰。作者在此运用了夸张与虚写的手法：站在湖面上，水天相接，除了四周的山脉（得地）和天上的明月（知天），视线所及皆是一片白茫茫的无边大水。'逢'与'方'、'见'与'始'的连用，营造出一种在浩瀚湖水中失语的渺小感。颈联'南国吞将尽，东溟势欲连'进一步拓展空间，将视线拉向南方与东方的海洋，极言太湖水势之浩大，仿佛要吞噬整个南方并与东海连成一片。创作背景据学界推测，宋代太湖流域水患频发，诗人此作不仅有写景之功，更有忧国之意。尾联'何当洒为雨，无处不丰年'将水患之害巧妙转化为降雨之利，由写景转向抒情，表达了期盼天降甘霖、普降丰年的美好愿景，也侧面反映了宋代士大夫'民本'思想在诗歌中的自然流露。