jīn巾shān山guǎng广xuān轩

现代文翻译

登上高耸入云的陡峭台阶，轩窗仍在最高处敞开

俯瞰下万家屋舍方向模糊难辨，三面江水自然环绕回折

金山常常因波涛阻隔只能遥望，曾登过的星石如今看来越发显得低矮

这里是会稽地区的东部郡县，不让它再被称为“小蓬莱”

词语注释

文学赏析

这首诗写的是登温州巾山广轩所见的壮阔景象，作者陆长倩是宋人，字景山，永嘉（今温州）人。诗的核心不在“险”，而在“高”与“阔”所带来的空间错觉与视野转换。

首联“凌虚云磴陟崔嵬，轩槛仍从绝顶开”，用了两个极具动态感的动词“陟”与“开”。“陟”是登临的过程，而“开”则是视角的突然转换——台阶到了绝顶，轩窗一开，视野瞬间从狭窄的石阶放到了无边无际的天地之间。这里的“仍”字用得很妙，它暗示了登山过程的艰难是前提，而绝顶之景是最终的奖励。

最精彩的是颔联“邑屋万家迷向背，江流三面自萦回”。这一联堪称全诗最具画面感的名句。作者站在高台俯瞰，发现下方的万家灯火、屋舍建筑，因为高度太高，原本的方向（向背）完全迷失了，只剩下密密麻麻的屋顶；而外面的江水从三面环绕，形成了一种天然的回环之势。这种描写不是虚夸，而是基于对地形（温州多山多水，巾山居高临下）的精确观察。这种“迷”与“萦”，打破了读者的日常方位感，产生了一种眩晕般的崇高体验。

颈联“金山每恨波涛阻，星石曾登培塿来”运用了典故和对比。金山（位于江苏镇江或泛指江中金山）常被波涛阻隔，只能远望；而星石（当地地名）曾经被视作高处的山，如今看来却像小土堆（培塿）。这种由仰视变为俯视的空间尺度感变化，极好地衬托了巾山之高——在它面前，其他名山大川都显得不再那么高大。

尾联“为是会稽东部郡，不教更号小蓬莱”，收束全诗并点出地理归属。“会稽”是古越地，东部郡指永嘉地区。最后一句说“小蓬莱”，既是对美景的赞美，也隐含了诗人的自豪感与对仙境的向往。这种将现实山水升华为仙境的手法，是唐宋山水诗常用的修辞技巧。全诗通过空间的层层叠加与视点的不断抬升，成功构建了一个超脱尘世的高远意境。