jù句 qí其èr二

现代文翻译

在那百道雉堞连绵的城头，清冷的月光倾泻而下，让人无法退避也无需推拒；而在五云缭绕的峰顶，人心生飞动，仿佛随时都能驾驭长风飞升而去。

词语注释

文学赏析

这两句诗虽短，却极具张力，展现了作者身处高城峻峰之间时的开阔胸襟与超逸气质。第一句“百雉城头难却月”，将视线锁定在宏伟的城头。“百雉”二字极见功力，雉为雉堞，即城墙上的短墙，连用百座雉堞，既写出了城郭的绵延壮阔，又暗示了守卫者的森严与庄重。然而，在这厚重的军事或政治意象之上，诗人却用一个“月”字轻轻托起。“难却”二字妙极，不是说月亮想离开，也不是说人想推拒，而是那种清冷月色倾泻而下，笼罩城头，人无法退避、也无法抗拒的沉浸感。这种“难却”，是一种温柔的强迫，将人的意志消融在天地清光之中，体现出一种物我两忘的静谧。第二句“五云峰顶欲乘风”，则瞬间将视点从实体的城头跃升至虚幻的云顶。“五云”典出《唐书》，常指天子居处或祥瑞之云，这里既写景之高远，又暗含仕途或精神的超升。一个“欲”字，承接了上句的静态沉浸，转而动态的渴望——站在如此高处，面对无边云海，人自然生起乘风而去、羽化登仙的念头。这是李白“黄河之水天上来”式的豪情，也是庄子“列子御风而行”式的自由。两句对仗工整，上句写“难却”，是被动中的接纳与沉浸；下句写“欲乘”，是主动中的超越与飞翔。一守一放，一沉一扬，构成了完整的精神空间。作者鲁少师，名安道，北宋名臣，曾任尚书左仆射，封鲁国公，世称鲁少师。他一生历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝，政治风云变幻，晚年更目睹靖康之变，流落岭南。此联若置于其生平背景中审视，“百雉城头”或许隐喻着曾经稳固的政治秩序或故土山河，而“五云峰顶”则是其晚年漂泊中寻求精神慰藉的高远境界。难却的月光，是挥之不去的家国之思；欲乘的风，是无可奈何下的超脱之想。整联诗没有悲戚之语，却在宏大景象中藏着深沉的孤独与不甘，符合宋代士大夫在动荡局势下“进亦忧、退亦忧”的典型心境，却以一种极具仙气的笔法表达出来，格调高远，气象万千。