bǎi百zhàng丈gān甘

现代文翻译

翠绿如玉的竹笋修长挺拔，仿佛高耸入云百丈之躯，传说仙人居所曾用它来酿造香醇的美酒。

直到如今，人们仍将它的绿叶揉搓榨汁成酒，这份清雅足以让像刘伶那样的酒鬼也不至于醉卧酒糟而失态。

词语注释

文学赏析

读这首咏物诗，最易被“百丈高”的夸张误读为泛泛之谈，实则诗人紧紧扣住竹笋“百丈甘”的物理特性与味觉记忆来构建诗意。“碧玉纤纤百丈高”起笔极妙，以“碧玉”状其色泽之鲜嫩，“纤纤”绘其形态之清秀，而“百丈”并非实指高度，而是借笋名之“甘”与生长之迅猛，营造出一种生机勃发的视觉冲击。这种修辞并非单纯写景，而是为后文的情感转折铺设基调。后两句“至今绿叶挼成酒，不使刘伶更藉糟”是全诗的，诗人将竹之清苦、清甜与酒的意象勾连，暗含一种避世高洁的自况。引用刘伶典故并非单纯调侃文人嗜酒，而是通过“不使……藉糟”的反向否定，强调此酒（或此笋之精魂）的纯净与脱俗，甚至不屑与醉卧酒糟的粗豪为伍。创作背景上，此类咏物诗在宋代常承载士大夫对物性清白的珍视，诗人借“百丈甘”之名，实则书写自身不流于俗流的审美取向，在轻快的笔调下藏着严谨的价值判断。