fú福ēn恩sì寺

现代文翻译

可怜自己终日奔波满面尘霜，深入云山之中得见这佛寺庄严。

拂净榻席想要做一场庄周梦，敞开衣襟姑且沐浴那楚王风。

苍松老干笔直森然挺立，古山寒泉幽深脉脉相通。

僧人长久以来严守戒律，炉香深燃轻掩着房门。

词语注释

文学赏析

鹿敏求这首《福恩寺》以入寺之旅为线索，层层递进地铺陈出一幅由尘世转入清净的图景。首联“自怜滚滚抗尘容，深入云山得梵宫”开篇即点出诗人身份与心境——“滚滚”二字极写尘世奔波之态，“抗尘容”三字更是自嘲中带着几分疲惫，而“深入云山”四字则完成了空间的转换，从喧嚣走向幽静，从世俗走向佛门。这一联看似平铺直叙，实则暗含对比，为全诗奠定了“洗尘”的基调。

颔联“拂榻欲为庄叟梦，披襟聊挹楚王风”是全诗最见巧思之处。诗人用典而不露痕迹：“庄叟梦”出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶，象征物我两忘的境界；“楚王风”则化用宋玉《风赋》中楚王与庶人共风而异感的典故。诗人“拂榻”欲入梦，并非真要沉睡，而是追求一种精神上的超脱；“披襟”迎风，亦非单纯纳凉，而是在清风中体味那份超然物外的自由。这两个动作一静一动，一梦一醒，构成了一种微妙的张力——诗人既想逃避尘世，又渴望在自然中寻得精神的寄托。此联对仗工整，用典自然，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“条松老干森森直，古麓寒泉脉脉通”转而写景，笔触由虚入实。“森森”状松之苍劲，“脉脉”写泉之幽深，一刚一柔，一静一动，相映成趣。松树之“直”不仅是形态的描写，更隐喻僧人品格的端正；寒泉之“通”则暗示佛理之贯通无碍。这两句写景而不滞于景，景中有情，情中有理，体现了宋诗“以理入诗”的特点。

尾联“衲子久能严戒律，炉香深炷掩房栊”收束全篇，由景及人，由外而内。僧人严守戒律，炉香袅袅，房门轻掩，一切归于宁静。这“掩房栊”三字尤为精妙——它既是对现实场景的描写，也象征着诗人内心尘念的关闭。至此，全诗完成了从“抗尘”到“入梵”再到“掩门”的精神旅程，首尾呼应，结构严谨。整首诗语言清丽，用典贴切，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是一首难得的寺游佳作。