dōng冬xī夕xiǎo小zhāi斋lián联jù句jì寄méi梅shèng圣yú俞

现代文翻译

寒冷的窗棂映照着明亮的夜月，摊开的书页间灯火闪烁不定

残破的砚台冻裂如冰纹，破损的席子下垫着经霜的竹竿

放下书卷我大声长叹吟咏，想念你实在让我感到劳累

你清雅的诗篇可追溯曹植刘桢，苦涩的诗句堪比贾岛姚合

酣畅饮酒时你常醉倒如山倾，谈笑风生时你应对精妙如炙烧车毂

驾车出行本该有约定日期，岁暮年晚为何还没有实现

幽深的梦境杂乱如行云，离别的愁绪牢固如锁链

雪水融化渐起细微涟漪，春日枝头即将柔美婀娜

游子之心不要迟疑停留，园中花朵即将纷纷凋落

何时能在书箱前迎接你，相逢时互相戏谑如同饭颗山头趣事

词语注释

文学赏析

这首《冬夕小斋联句寄梅圣俞》是北宋诗人陆经寄给好友梅尧臣（字圣俞）的联句作品。联句这种形式本身就是一种社交仪式，诗人与友人共同创作，既考验才思敏捷，又体现默契。陆经在此诗中，将冬夜小斋的清冷孤寂与对友人的深切思念交织在一起，形成了一种独特的审美张力。

开篇'寒窗明夜月，散帙耿灯火'，画面清冷而静谧。'耿'字用得极佳，写灯火在寒夜中闪烁不定，既写出了环境的寒冷（风吹火摇），也暗示了诗人内心的不平静。紧接着'破砚裂冰澌，败席荐霜笴'，通过对文房器具的描写，将贫困与清高融为一体。'破'与'败'看似是自嘲，实则是一种文人式的傲骨，暗示自己虽身处陋室，但精神世界并不匮乏。'冰澌'与'霜笴'这两个意象，将触觉上的寒冷视觉化，让人身临其境。

中间两联转入对友人诗才的赞美与自我调侃。'清篇追曹刘，苦语侔岛可'，直接点出梅尧臣的诗歌风格——清切瘦硬，得贾岛、姚合神髓，这是当时诗坛公认的评价。而'酣饮每颓山，谈笑工炙輠'则展现了友人豪放的一面，'颓山'用典，将饮酒之快意写得气势磅礴，'炙輠'则凸显其谈吐机智。这种赞美不是空洞的吹捧，而是基于对友人性格与诗风的精准把握。

最动人处在于第七、八句'幽梦乱如云，别愁牢若锁'。由实入虚，从窗前的灯火、手中的书卷，突然跳跃到梦境与愁绪。'乱如云'写梦的纷杂，'牢若锁'写愁的封闭，两个比喻极为形象，将抽象的别愁具象化为一种无法挣脱的状态。最后一联'何当迎笈前，相逢嘲饭颗'，'笈'指书箱，'饭颗'用李商隐典故，暗示两人重逢时，将在书箱前互相戏谑、探讨诗艺。这种结束方式轻松幽默，消解了前文的沉重，留给读者一抹温暖的亮色。整首诗节奏张弛有度，从清冷到热烈，从愁苦到欢愉，展现了宋诗特有的理性与深情并存的特点。